有范 >古诗 >西江寒食诗意和翻译_明代诗人南孝温
2025-07-23

西江寒食

明代  南孝温  

天阴篱外夕寒生,寒食东风野水明。
无限满船商客语,柳花时节故乡情。

西江寒食翻译及注释

《西江寒食》是明代南孝温创作的一首诗词。这首诗描绘了寒食节的景象,表达了对故乡的思念和乡愁之情。

下面是这首诗的中文译文:

天阴篱外夕寒生,
阴云笼罩着乡村,夜晚的寒意逐渐增加,
寒食东风野水明。
在寒食节的时候,东风吹拂着大地,野水闪烁着明亮的光芒。

无限满船商客语,
满载着商人和旅客的船只上,人们的言谈不绝于耳,
柳花时节故乡情。
柳花开放的时节,让人更加思念故乡的情感油然而生。

这首诗通过描绘天气、自然景观和人们的活动,展现了寒食节的氛围和乡愁之情。天阴的气氛和夜晚的寒冷让人感受到节日的来临,同时也增强了对故乡的思念。诗中提到的东风和野水明亮的描写,传递了春天的气息和希望。

另外,诗中出现的满载商人和旅客的船只,以及他们的言谈,展示了繁忙的商业活动和人们外出旅行的景象。这些情节在诗中起到了烘托和衬托的作用,凸显了故乡情感的珍贵和深刻。

总的来说,这首诗通过描绘寒食节的气氛和人们的活动,表达了对故乡的思念和乡愁之情。诗人通过对自然景物和人物的描写,传递了对故乡的情感表达,使读者感受到了浓厚的乡愁情怀。

西江寒食拼音读音参考

xī jiāng hán shí
西江寒食

tiān yīn lí wài xī hán shēng, hán shí dōng fēng yě shuǐ míng.
天阴篱外夕寒生,寒食东风野水明。
wú xiàn mǎn chuán shāng kè yǔ, liǔ huā shí jié gù xiāng qíng.
无限满船商客语,柳花时节故乡情。


相关内容:

郑梦周死节诗(二首)

郑梦周死节诗(二首)

和郊居韵

缺题

送人


相关热词搜索:西江
热文观察...
  • 和马仲房出塞
    虏骑还南下,王师复北征。旗翻沧海日,道出白登城。朔马鸣新垒,胡姬指旧营。玉京双凤阙,空宿羽......
  • 前巡幸歌(二首)
    翠华摇曳转龙荒,宣府离宫面面长。代马繁缨悬广室,胡姬妆镜挂连房。...
  • 前巡幸歌(二首)
    铁柱旌旗白昼悬,浔阳烟火上薰天。羽书夜报鹰房里,骏马朝鸣虎帐前。...
  • 闲居(二首)
    落落新榆宅,深深细柳村。出门逢鸟雀,归院见鸡豚。...
  • 闲居(二首)
    碧窗红药砌,青简绿牙签。花落莺啼树,风回燕入帘。...