有范 >古诗 >溪上诗意和翻译_宋代诗人陆游
2025-12-11

溪上

宋代  陆游  

偶就澄溪照幅巾,兰亭遗韵想清真。
功名不入山林梦,诗酒犹关老病身。
万事只增思鲁叹,百年常媿避秦人。
超然聊喜高情在,手挈长条贯细鳞。

溪上作者简介

陆游(1125—1210),字务观,号放翁。汉族,越州山阴(今浙江绍兴)人,南宋著名诗人。少时受家庭爱国思想熏陶,高宗时应礼部试,为秦桧所黜。孝宗时赐进士出身。中年入蜀,投身军旅生活,官至宝章阁待制。晚年退居家乡。创作诗歌今存九千多首,内容极为丰富。著有《剑南诗稿》、《渭南文集》、《南唐书》、《老学庵笔记》等。

溪上翻译及注释

《溪上》是宋代文学家陆游创作的一首诗词。以下是这首诗词的中文译文、诗意和赏析:

中文译文:
我偶然来到澄溪边,看着水面倒映着幅巾,心中想起兰亭的遗韵,感受到清真的气息。功名荣誉无法进入山林的梦境,但诗和酒仍然与我这老病之躯息息相关。万事只能增加我思念鲁国的叹息,百年来我常常羞愧地回避秦人的事迹。超然自在地享受高尚的情操,手中挈着长条,串起了细小的鳞片。

诗意:
这首诗词表达了陆游对自然和文学的热爱,以及他对功名利禄的淡漠态度。他在溪水边感受到了清真的气息,回忆起兰亭的遗韵,这些都是他内心深处的情感和追求。他认为功名利禄并不能满足他的内心需求,而诗和酒则成为他心灵的寄托。他思念鲁国的叹息和对秦人的回避,表达了他对历史的思考和对自身身份的反思。最后,他以超然的姿态,享受高尚的情操,并用手中的长条串起细小的鳞片,展示了他对细微之物的关注和对美的追求。

赏析:
这首诗词展示了陆游独特的情感和思想。他通过描绘澄溪、兰亭等自然景物,表达了对自然的热爱和对清真之美的追求。他对功名利禄的态度淡漠,认为诗和酒才是真正能满足他内心需求的东西。他思念鲁国和回避秦人,反映了他对历史的思考和对自身身份的反思。最后,他以超然的姿态,展示了他对高尚情操的追求和对美的追求。整首诗词以简洁明快的语言表达了陆游的情感和思想,展示了他独特的艺术风格和人生态度。

溪上拼音读音参考

xī shàng
溪上

ǒu jiù chéng xī zhào fú jīn, lán tíng yí yùn xiǎng qīng zhēn.
偶就澄溪照幅巾,兰亭遗韵想清真。
gōng míng bù rù shān lín mèng, shī jiǔ yóu guān lǎo bìng shēn.
功名不入山林梦,诗酒犹关老病身。
wàn shì zhǐ zēng sī lǔ tàn, bǎi nián cháng kuì bì qín rén.
万事只增思鲁叹,百年常媿避秦人。
chāo rán liáo xǐ gāo qíng zài, shǒu qiè cháng tiáo guàn xì lín.
超然聊喜高情在,手挈长条贯细鳞。


相关内容:

溪上

午睡

午睡

午睡

马上


相关热词搜索:
热文观察...
  • 溪上
    溪上秋来风露清,萧然浴罢葛衣轻。看云舒卷了穷达,见月亏盈知死生。老去关心惟药裹,闲中消日付......
  • 新晴
    宿雨解残雪,新春侵故年。和风拆冰罅,淡日弄窗妍。心事绿尊里,岁华乌帽边。今朝我病减,随处一......
  • 新晴
    雨断归云急,沙乾步屧轻。风花娇作态,野水细无声。社酒家家醉,春芜处处耕。今朝公事少,一笑赋......
  • 新晴
    苦雨几终月,新晴喜夕阳。扶行呼稚子,随意下茅堂。草茂知獐健,巢新觉燕忙。兴阑归亦好,袖手独......
  • 新晴
    积雨已凄冷,新晴还少和。稼收平野阔,木落远山多。土润朝畦菜,机鸣夜掷梭。时清年岁好,吾敢叹......