有范 >古诗 >燕居诗意和翻译_唐代诗人常建
2025-07-23

燕居

唐代  常建  

青苔常满路,流水复入林。
远与市朝隔,日闻鸡犬深。
寥寥丘中想,渺渺湖上心。
啸傲转无欲,不知成陆沉。

燕居作者简介

常建(708-765),唐代诗人,字号不详,有说是邢台人或说长安(今陕西西安)人,开元十五年与王昌龄同榜进士,长仕宦不得意,来往山水名胜,过着一个很长时期的漫游生活。后移家隐居鄂渚。大历中,曾任盱眙尉。

燕居翻译及注释

《燕居》是唐代诗人常建创作的一首诗,原文如下:

青苔常满路,流水复入林。
远与市朝隔,日闻鸡犬深。
寥寥丘中想,渺渺湖上心。
啸傲转无欲,不知成陆沉。

这首诗词的中文译文如下:

绿苔常覆盖小路,流水又回归深林。
与喧嚣繁忙的市朝相隔遥远,但仍能听到鸡犬声浸透寂静。
在寂寥的小山丘中思考,心思却漫游在辽阔的湖泊之上。
吟诵自傲,内心志趣已无欲望,不知是否已成为世俗的陆沉。

这首诗描绘了诗人常建远离尘嚣、独处山野的心境。诗中通过描写青苔覆盖的小路和流水回归深林等景物,展现出宁静、孤独的环境。市朝的喧嚣与此形成强烈对比,表达了诗人与世隔绝、追求内心自由的心态。同时,诗人通过思考和心境的转变,抒发了对人生和人心的深沉思考。最后两句“啸傲转无欲,不知成陆沉”,揭示了诗人心境的变化,抒发了对世俗欲望的厌倦和超脱。

整体而言,这首诗通过对自然景物的描绘,在短短的几句中展现了常建独特的感慨和人生态度,凸显了他与众不同的境界和志趣。

燕居拼音读音参考

yàn jū
燕居

qīng tái cháng mǎn lù, liú shuǐ fù rù lín.
青苔常满路,流水复入林。
yuǎn yǔ shì cháo gé, rì wén jī quǎn shēn.
远与市朝隔,日闻鸡犬深。
liáo liáo qiū zhōng xiǎng, miǎo miǎo hú shàng xīn.
寥寥丘中想,渺渺湖上心。
xiào ào zhuǎn wú yù, bù zhī chéng lù chén.
啸傲转无欲,不知成陆沉。


相关内容:

西京守岁

相和歌辞·秋胡行

酬张夏雪夜赴州访别途中苦寒作

杂曲歌辞·杨柳枝

题远公经台


相关热词搜索:
热文观察...
  • 驾幸三会寺应制
    释子谈经处,轩臣刻字留。故台遗老识,残简圣皇求。驻跸怀千古,开襟望九州。四山缘塞合,二水夹......
  • 郊庙歌辞·祭汾阴乐章·南吕羽
    於穆濬哲,维清缉熙。肃事昭配,永言孝思。涤濯静嘉,馨香在兹。神之听之,用受福釐。...
  • 赠萧少府
    上德如流水,安仁道若山。闻君秉高节,而得奉清颜。鸿渐升仪羽,牛刀列下班。处腴能不润,居剧体......
  • 经杀子谷
    扶苏秦帝子,举代称其贤。百万犹在握,可争天下权。束身就一剑,壮志皆弃捐。塞下有遗迹,千龄人......
  • 屏
    洞彻琉璃蔽,威纡屈膝回。锦中云母列,霞上织成开。山水含春动,神仙倒景来。修身兼竭节,谁识作......