有范 >古诗 >屏诗意和翻译_唐代诗人李峤
2025-07-25

唐代  李峤  

洞彻琉璃蔽,威纡屈膝回。
锦中云母列,霞上织成开。
山水含春动,神仙倒景来。
修身兼竭节,谁识作铭才。

屏作者简介

李峤(644~713) ,唐代诗人。字巨山。赵州赞皇(今属河北)人。李峤对唐代律诗和歌行的发展有一定的作用与影响。他前与王勃、杨炯相接,又和杜审言、崔融、苏味道并称“文章四友”。

屏翻译及注释

《屏》

洞彻琉璃蔽,
威纡屈膝回。
锦中云母列,
霞上织成开。
山水含春动,
神仙倒景来。
修身兼竭节,
谁识作铭才。

中文译文:

透过琉璃屏障,
威仪显现,跪着回望。
宛如绣花锦囊中排列的云母珠宝,
像霞光织成的纹样开启。
山水融于春天相互呼应,
神仙般的景色颠倒来到。
修身兼顾遵循道德准则,
谁能认识这创作才能的价值。

诗意和赏析:

这首诗描绘了一个绚丽多彩的屏风,形容了屏风中所呈现的异彩纷呈的景象。诗人通过琉璃屏障,表达了屏风的雄伟和壮丽,以及其中所呈现的景色和情景的动人之处。云母珠宝和霞光织纹的比喻,更加丰富了屏风的华美和细腻之美。山水和春天的结合,给人以生机勃勃的印象,似乎仙境般的景象颠倒成为现实。

最后两句表达了作者修身养性,为人守则的态度。他将自己的才华镌刻在这屏风上,却很少有人能够真正理解和体会到其中的深意。这暗示了作者对于自身才华的自觉和自省,同时也对外界的观赏者提出了挑战,要求其对艺术作品进行深入思考和欣赏。整首诗以屏风为题材,通过细腻并富有意境的描绘,展示了作者的艺术造诣和对于艺术的追求。

屏拼音读音参考

píng

dòng chè liú lí bì, wēi yū qū xī huí.
洞彻琉璃蔽,威纡屈膝回。
jǐn zhōng yún mǔ liè, xiá shàng zhī chéng kāi.
锦中云母列,霞上织成开。
shān shuǐ hán chūn dòng, shén xiān dào jǐng lái.
山水含春动,神仙倒景来。
xiū shēn jiān jié jié, shuí shí zuò míng cái.
修身兼竭节,谁识作铭才。


相关内容:

经杀子谷

赠萧少府

郊庙歌辞·祭汾阴乐章·南吕羽

驾幸三会寺应制

燕居


相关热词搜索:
热文观察...
  • 水调歌头
    汉事正犹豫,足迹正跫然。严陵老子,当时底事动天顽。曾把丝纶一掷,藐视山河九鼎,高议凛人寒。......
  • 王昭君三首
    自嫁单于国,长衔汉掖悲。容颜日憔悴,有甚画图时。厌践冰霜域,嗟为边塞人。思从漠南猎,一见汉......
  • 杂曲歌辞·侠客行
    欲出鸿都门,阴云蔽城阙。宝剑黯如水,微红湿馀血。白马夜频嘶,三更霸陵雪。...
  • 散关晨度
    关山凌旦开,石路无尘埃。白马高谭去,青牛真气来。重门临巨壑,连栋起崇隈。即今扬策度,非是弃......
  • 临高台送黎拾遗
    相送临高台,川原杳何极。日暮飞鸟还,行人去不息。...