有范 >古诗 >瑶瑟诗意和翻译_唐代诗人杜牧
2025-12-11

瑶瑟

唐代  杜牧  

玉仙瑶瑟夜珊珊,月过楼西桂烛残。
风景人间不如此,动摇湘水彻明寒。

瑶瑟作者简介

杜牧(公元803-约852年),字牧之,号樊川居士,汉族,京兆万年(今陕西西安)人,唐代诗人。杜牧人称“小杜”,以别于杜甫。与李商隐并称“小李杜”。因晚年居长安南樊川别墅,故后世称“杜樊川”,著有《樊川文集》。

瑶瑟翻译及注释

瑶瑟在夜晚清脆地奏起,月亮悄悄地照耀楼阁,桂树的蜡烛已经燃尽。这样的景色在人间世界是无法比拟的,就连美丽的湘水也为之动容,清澈的湖水透着寒意。

这首诗描绘了一个优美宁静的夜晚,通过描述玉仙(指玉瑟)的音乐、月亮、楼阁和桂树等元素,营造了一种优雅和神秘的氛围。诗中提到的湘水,以及“笼行万里暮云无”这句后半段,意味着湘水也受到了这样美好景色的感染。整首诗以音乐和自然景观为主题,表达了诗人对美和超凡境界的追求。

这首诗的中文译文如下:

玉仙瑶瑟夜珊珊,
月过楼西桂烛残。
风景人间不如此,
动摇湘水彻明寒。

这首诗的赏析:

1. 杜牧常常以诗歌表达对美和干净事物的热爱,在这首诗中他通过音乐和自然景观来描绘一副宁静迷人的夜晚,展示了他对美和优雅的追求。
2. 诗中使用了丰富的意象,通过描绘玉仙(玉瑟)、月亮、楼阁和桂树等元素,营造了一种美好和神秘的氛围。
3. 另外,诗中提到的湘水也受到了这样美好景色的影响,诗人希望通过描绘这样的景色,传达出他对美和超凡境界的追求。
4. 诗人通过音乐和自然景观的描绘,使人们可以对美的感觉产生共鸣,带领读者进入一个超越现实世界的境地。

瑶瑟拼音读音参考

yáo sè
瑶瑟

yù xiān yáo sè yè shān shān, yuè guò lóu xī guì zhú cán.
玉仙瑶瑟夜珊珊,月过楼西桂烛残。
fēng jǐng rén jiān bù rú cǐ, dòng yáo xiāng shuǐ chè míng hán.
风景人间不如此,动摇湘水彻明寒。


相关内容:

和常秀才寄简归州郑使君借猿

怀江南同志

朗上人院晨坐

冬日五湖馆水亭怀别

醉后呈崔大夫


相关热词搜索:
热文观察...
  • 酬副使郑端公见寄
    一日高名遍九州,玄珠仍向道中求。郢中白雪惭新唱,涂上青山忆旧游。笙磬有文终易别,珠玑无价竟......
  • 晚自朝台津至韦隐居郊园
    秋来凫雁下方塘,系马朝台步夕阳。村径绕山松叶暗,野门临水稻花香。云连海气琴书润,风带潮声枕......
  • 十九兄郡楼有宴,病不赴
    十二层楼敞画檐,连去歌尽草纤纤。空堂病怯阶前月,燕子嗔垂一竹帘。...
  • 宫人冢
    尽是离宫院中女,苑墙城外冢累累。少年入内教歌舞,不识君王到老时。...
  • 春望思旧游
    适意极春日,南台披薜萝。花光晴漾漾,山色昼峨峨。湘水美人远,信陵豪客多。唯凭一瓢酒,弹瑟纵......