有范 >古诗 >咏马鞭诗意和翻译_唐代诗人高适
2025-12-13

咏马鞭

唐代  高适  

龙竹养根凡几年,工人截之为长鞭,一节一目皆天然。
珠重重,星连连。
绕指柔,纯金坚。
绳不直,规不圆。
把向空中捎一声,良马有心日驰千。

咏马鞭作者简介

高适是我国唐代著名的边塞诗人,世称“高常侍”。 作品收录于《高常侍集》。高适与岑参并称“高岑”,其诗作笔力雄健,气势奔放,洋溢着盛唐时期所特有的奋发进取、蓬勃向上的时代精神。

咏马鞭翻译及注释

《咏马鞭》

龙竹养根凡几年,
工人截之为长鞭,
一节一目皆天然。
珠重重,星连连。

绕指柔,纯金坚,
绳不直,规不圆。
把向空中捎一声,
良马有心日驰千。

中文译文:
龙竹生长多少年,
工人把它截为长鞭,
每一节每一竹节都是天然的美景。
上面有沉甸甸的珠子,星星点点。

围在指间软而柔,金子纯净坚硬,
绳子不是很直,外观不是很圆。
挥舞起来在空中发出一声啸鸣,
好马有心,日夜奔驰千里。

诗意:
这首诗描述了一根竹子经过工匠的加工制作成为马鞭,形容了这根马鞭的珍贵和华丽。诗人通过描绘马鞭的细节,表达了对良马快速奔驰的赞颂和敬仰。

赏析:
这首诗以精巧的描写展示了马鞭的美丽和功能,形象地描述了马鞭的制作过程和外观特点。通过形容马鞭上的珠子和金子,使其显得华贵而精致。最后一句“良马有心日驰千”,表达了对良马奔跑能力的赞美和赞颂。整首诗通过对马鞭的描绘,间接赞美了马匹的英勇和迅猛。这首诗展示了唐代诗人高适对马与人之间的紧密联系的感悟和赞美,以及对高速奔跑的良马的敬仰和赞美之情。

咏马鞭拼音读音参考

yǒng mǎ biān
咏马鞭

lóng zhú yǎng gēn fán jǐ nián, gōng rén jié zhī wèi zhǎng biān, yī jié yī mù jiē tiān rán.
龙竹养根凡几年,工人截之为长鞭,一节一目皆天然。
zhū chóng chóng, xīng lián lián.
珠重重,星连连。
rào zhǐ róu, chún jīn jiān.
绕指柔,纯金坚。
shéng bù zhí, guī bù yuán.
绳不直,规不圆。
bǎ xiàng kōng zhōng shāo yī shēng, liáng mǎ yǒu xīn rì chí qiān.
把向空中捎一声,良马有心日驰千。


相关内容:

同李九士曹观壁画云作

同鲜于洛阳于毕员外宅观画马歌

同河南李少尹毕员外宅夜饮时洛阳告捷遂作春酒歌

崔司录宅燕大理李卿

送郭处士往莱芜,兼寄苟山人


相关热词搜索:马鞭
热文观察...
  • 画马篇(同诸公宴睢阳李太守,各赋一物)
    君侯枥上骢,貌在丹青中。马毛连钱蹄铁色,图画光辉骄玉勒。马行不动势若来,权奇蹴踏无尘埃。感......
  • 渔父歌
    曲岸深潭一山叟,驻眼看钩不移手。世人欲得知姓名,良久问他不开口。笋皮笠子荷叶衣,心无所营守......
  • 部落曲
    蕃军傍塞游,代马喷风秋。老将垂金甲,阏支著锦裘。雕戈蒙豹尾,红旆插狼头。日暮天山下,鸣笳汉......
  • 赠杜二拾遗
    传道招提客,诗书自讨论。佛香时入院,僧饭屡过门。听法还应难,寻经剩欲翻。草玄今已毕,此外复......
  • 途中寄徐录事(比以王书见赠)
    落日风雨至,秋天鸿雁初。离忧不堪比,旅馆复何如。君又几时去,我知音信疏。空多箧中赠,长见右......