有范 >古诗 >远将归诗意和翻译_宋代诗人胡仲弓
2025-12-17

远将归

宋代  胡仲弓  

不勘图经认地名,亦知此去近桐城。
行人未至心先至,羞胜离家第一程。

远将归翻译及注释

《远将归》是宋代胡仲弓的一首诗词。这首诗词表达了诗人离开家乡远行的心情和思绪。以下是对这首诗词的中文译文、诗意和赏析。

中文译文:
不勘图经认地名,
亦知此去近桐城。
行人未至心先至,
羞胜离家第一程。

诗意:
诗人离开家乡,没有详细查看地图,但他知道自己即将到达的地方是靠近桐城的。即使他还没有到达目的地,他的心灵早已抵达。他对离开家乡的旅程感到羞愧,但也有一种胜券在握的自信。

赏析:
这首诗词通过简洁而富有意境的语言,表达了诗人内心深处的情感和思考。诗人并没有提及具体的地理位置,而是用"不勘图经认地名"来强调他的目的地并不重要,更重要的是他内心的感受和思绪。他清楚地知道自己即将到达的地方离桐城很近,这种预感让他的心早已抵达目的地。

诗人在表达离家的心情时,使用了"羞胜离家第一程"的描述,表明他对于即将离开家乡的行程感到羞愧。这种羞愧并非因为害怕离开,而是因为他内心深处的自信和对未来旅程的期待。他认为这次旅程将是他离家后的第一步胜利。

整首诗词以简洁明了的语言表达了诗人内心的情感和思绪,展现了对未知旅程的自信和期待。通过描绘诗人内心的起伏和思考,诗词传达了远行者在离开家乡前所经历的情感过程,让读者在情感上产生共鸣。

远将归拼音读音参考

yuǎn jiāng guī
远将归

bù kān tú jīng rèn dì míng, yì zhī cǐ qù jìn tóng chéng.
不勘图经认地名,亦知此去近桐城。
xíng rén wèi zhì xīn xiān zhì, xiū shèng lí jiā dì yī chéng.
行人未至心先至,羞胜离家第一程。


相关内容:

杨仲仁为梅返魂有诗因次其韵

侠客

杨仲仁为梅返魂有诗因次其韵

问陈禹锡太博病

题叶石轩学僧寮


相关热词搜索:
热文观察...
  • 雨中有怀
    一天风雨暗,楼外失青峦。枕簟三更梦,襟怀六月寒。酒船知独载,诗卷为谁删。咫尺松湾路,思君欲......
  • 雨中有怀
    几度怀人风雨中,篝灯坐待鼓三通。寸心同指长江水,君向西流我向东。...
  • 再和颐斋见寄
    胸怀拍拍贮阳秋,万里江山思远悠。自笑半生行酒禁,可能一日免诗愁。图书围里谁分榻,风雨中浊独......
  • 远将归
    鹤不归来华表閒,辉金耀碧满湖间。后来若有林和靖,定不吟梅赂此山。...
  • 早行
    曙色微分星渐稀,迎人犬吠出疎篱。轻车稳坐谁知我,不是坡翁戴笠时。...