有范 >古诗 >约李令诗意和翻译_宋代诗人晁补之
2025-12-12

约李令

宋代  晁补之  

茅檐明月夜萧萧,残雪晶荧在柳条。
独约城隅闲李令,一杯山芋校离骚。

约李令作者简介

晁补之(公元1053年—公元1110年),字无咎,号归来子,汉族,济州巨野(今属山东巨野县)人,北宋时期著名文学家。为“苏门四学士”(另有北宋诗人黄庭坚、秦观、张耒)之一。曾任吏部员外郎、礼部郎中。 工书画,能诗词,善属文。与张耒并称“晁张”。其散文语言凝练、流畅,风格近柳宗元。诗学陶渊明。其词格调豪爽,语言清秀晓畅,近苏轼。但其诗词流露出浓厚的消极归隐思想。著有《鸡肋集》、《晁氏琴趣外篇》等。

约李令翻译及注释

《约李令》是宋代晁补之所作的一首诗词。以下是它的中文译文、诗意和赏析:

中文译文:
茅檐下的明月夜风声萧萧,
残雪晶莹闪烁在柳条上。
我独自约束在城隅的闲李令,
一杯山芋酒品味离骚之情。

诗意:
这首诗描绘了一个明月当空的夜晚,茅檐下的微风吹拂着树叶,而柳树上闪耀着残雪的晶莹光辉。诗人独自约束在城隅,与李令相会,一边品尝着山芋酒,一边沉浸在离骚的情感中。

赏析:
这首诗以寥寥数语勾勒出了一幅宁静而富有诗意的场景。茅檐下的明月夜,给人一种宁静和安详的感觉,夜风吹过柳条,带来了微妙的声音。残雪晶莹闪烁,为整个场景增添了一丝清冷和神秘感。

诗中的"约李令"表明诗人与李令有一份特殊的约定或约会,他们在城隅相会,享受这个宁静夜晚的美景。"李令"可能是一个虚构的人物,也可能是诗人所熟悉的朋友。

诗末的"山芋校离骚"表达了诗人内心深处的情感。"离骚"指的是屈原的《离骚》一诗,而"山芋校"则是一种形容词语,意为品味、体验。通过品尝山芋酒,诗人仿佛在思索屈原的离骚之情,感受到离骚诗中所蕴含的壮志豪情与辗转离合之苦。

整首诗以简洁、含蓄的语言表达了诗人对美的感受和内心情感的悸动,给人以深思和遐想的空间。诗人以自然景物的描绘来烘托内心情感,展现了宋代诗人独特的审美追求和情感表达方式。

约李令拼音读音参考

yuē lǐ lìng
约李令

máo yán míng yuè yè xiāo xiāo, cán xuě jīng yíng zài liǔ tiáo.
茅檐明月夜萧萧,残雪晶荧在柳条。
dú yuē chéng yú xián lǐ lìng, yī bēi shān yù xiào lí sāo.
独约城隅闲李令,一杯山芋校离骚。


相关内容:

与李文叔夜谈

鱼沟怀家

用寄成季韵呈鲁直

饮酒二十首同苏翰林先生次韵追和陶渊明十

饮酒二十首同苏翰林先生次韵追和陶渊明八


相关热词搜索:李令
热文观察...
  • 与子真诸人饮求仁不与作怨诗因戏答
    结习徐看荡劫灰,天花从自落空阶。似闻满室唯澄水,投砾何因出定来。...
  • 再次韵文潜病起
    淮浦见之子,春风初策名。颇讶谪仙人,有籍白玉京。晚遇广文直,老交心愈倾。同升芸香府,偶坐华......
  • 赠送澶州监酒税刘铨殿直
    顿丘淇水雄朔方,官收榷算资公藏。晨朝百贩罗庭堂,望门逆鼻闻椒浆。惜哉刘子气方刚,峨冠凛凛颀......
  • 赠杨景平
    君不见华阴杨君汉孔子,君生其后无乃似。平居恐惧西北隅,力行发愤尚不媿。君今鸣橹下长淮,眼明......
  • 新秋
    孤吟绕桐砌,时节又西风。怅望新秋在,欢娱往事空。柳条微减翠,蓼穗已飘红。正是多伤感,仍将别......