有范 >古诗 >寓公坊诗意和翻译_宋代诗人刘过
2025-07-25

寓公坊

宋代  刘过  

秋风渐渐正吹凉,似报归期未欲忙。
寻路竹间深入寺,泊船沙外远依庄。
小槽压酒珠红滴,新饭炊粳雪白香。
更听夜来思远浦,军声十万似钱塘。

寓公坊作者简介

刘过(1154~1206)南宋文学家,字改之,号龙洲道人。吉州太和(今江西泰和县)人,长于庐陵(今江西吉安),去世于江苏昆山,今其墓尚在。四次应举不中,流落江湖间,布衣终身。曾为陆游、辛弃疾所赏,亦与陈亮、岳珂友善。词风与辛弃疾相近,抒发抗金抱负狂逸俊致,与刘克庄、刘辰翁享有“辛派三刘”之誉,又与刘仙伦合称为“庐陵二布衣”。有《龙洲集》、《龙洲词》。

寓公坊翻译及注释

《寓公坊》是宋代刘过的一首诗词,描绘了秋天的景色和作者在山寺中的闲适生活。以下是对该诗词的中文译文、诗意和赏析。

秋风渐渐正吹凉,
秋天的风渐渐变得清凉,

似报归期未欲忙。
仿佛在提醒我归期尚未到来,不要急于离去。

寻路竹间深入寺,
踏着小路穿过竹林深入寺庙,

泊船沙外远依庄。
停泊船只在河滩之外,遥望着依偎的村庄。

小槽压酒珠红滴,
小酒槽上压着酒坛,红色的酒珠滴落,

新饭炊粳雪白香。
新煮的米饭炊煮得精白如雪,散发着香气。

更听夜来思远浦,
夜晚里倾听思念远方的港口声音,

军声十万似钱塘。
悠远的军队行军声仿佛有十万只脚步声,宛如钱塘江畔的声音。

《寓公坊》以清秀的词语描绘了秋天的景色,通过山寺的描述展现了作者宁静自在的生活态度。秋风带来了凉爽,但作者并不急于离去,而是深入寺庙寻找内心的宁静。诗中描绘了小酒槽上的红色酒珠和白如雪的香米饭,展示了作者清淡的生活情趣。夜晚,作者静听着远方港口传来的军队行军声,这种军声宛如钱塘江的声音,给人一种悠远的感觉。整首诗以细腻的描写和朴实的语言传递了作者宁静、自在的生活态度,使人感受到一种深远的意境和诗意。

寓公坊拼音读音参考

yù gōng fāng
寓公坊

qiū fēng jiàn jiàn zhèng chuī liáng, shì bào guī qī wèi yù máng.
秋风渐渐正吹凉,似报归期未欲忙。
xún lù zhú jiān shēn rù sì, pō chuán shā wài yuǎn yī zhuāng.
寻路竹间深入寺,泊船沙外远依庄。
xiǎo cáo yā jiǔ zhū hóng dī, xīn fàn chuī jīng xuě bái xiāng.
小槽压酒珠红滴,新饭炊粳雪白香。
gèng tīng yè lái sī yuǎn pǔ, jūn shēng shí wàn shì qián táng.
更听夜来思远浦,军声十万似钱塘。


相关内容:

聿追题壁

雨寒寄姜尧草

渔翁

游清潭吕资益蟠谷绝·清潭

游清潭吕资益蟠谷绝·得径


相关热词搜索:寓公
热文观察...
  • 再游仪真呈张使君
    江淮冠盖闹如林,求一己知何处寻。风月欲谈嫌许事,山川不险似人心。使君德量发天远,举子科名自......
  • 赠陈时可
    交游半世已公卿,犹抱遗经对短檠。负米过於扛鼎重,选官难似上竿行。百年母子相依命,一片忠忱谁......
  • 赠术士
    一性圆明俱是佛,四方落魄总成仙。逢人只可少说话,卖卜不须多觅钱。退一点行安乐法,道三个好喜......
  • 招义铭育王见佛照
    豪杰书生懒散仙,小庵藏迹得安间。禅曾勘破诸公去,诗在推敲一字间。夜雨滴残梧叶老,夕阳行处水......
  • 舟次富池寄九江诸公
    既无文彩又颠狂,五十馀年梦一场。错认我为林子晦,也教人唤贺知章。樽前鹤翅从谁舞,老去槐花尚......