有范 >古诗 >栽梅诗意和翻译_宋代诗人韩元吉
2025-07-18

栽梅

宋代  韩元吉  

人将妆额半凌晨,天与仙风自绝尘。
岁晚相逢有如此,为君传取雪中真。

栽梅作者简介

韩元吉(1118~1187),南宋词人。字无咎,号南涧。汉族,开封雍邱(今河南开封市)人,一作许昌(今属河南)人。韩元吉词多抒发山林情趣,如〔柳梢青〕"云淡秋云"、〔贺新郎〕"病起情怀恶"等。著有《涧泉集》、《涧泉日记》、《南涧甲乙稿》、《南涧诗余》。存词80余首。

栽梅翻译及注释

《栽梅》是宋代文人韩元吉的一首诗词。以下是这首诗词的中文译文、诗意和赏析:

中文译文:
人将妆额半凌晨,
天与仙风自绝尘。
岁晚相逢有如此,
为君传取雪中真。

诗意:
这首诗词以描写栽梅的情景为主题,表达了一种对自然美的赞美和对友情的珍视。诗人通过描绘梅花的妖娆美丽和自然之美,表达了自己对梅花的喜爱,并将之比喻为真挚的友情。

赏析:
这首诗词以简洁的语言描绘了梅花的美丽和神秘感。首句"人将妆额半凌晨"描绘了清晨时分,人们精心打扮,准备迎接新的一天,其中"妆额半凌晨"的形象描写使人感受到一种恍若隔世的超凡感。接着,诗人用"天与仙风自绝尘"来形容梅花,将其与天上的仙境相提并论,突出了梅花的高洁与超凡之美。

第三句"岁晚相逢有如此"表达了诗人对于梅花的惊叹和赞美,他感叹在岁末时节竟然能够看到如此美丽的梅花,这种美景让他感到非常开心和幸运。最后一句"为君传取雪中真"则表达了诗人对友情的珍视,他愿意将梅花的美丽传递给心爱的人,将其中的真挚情感传达给他。

整首诗词以梅花为主题,通过对梅花的描绘,展示了自然之美与人情之美的结合。诗人以简练而富有意境的语言,表达了对梅花的赞美之情,同时也通过梅花来寄托对友情的感激与珍视之情。这首诗词以其清新脱俗的意境和深情的赞美,成为了宋代文学中的佳作。

栽梅拼音读音参考

zāi méi
栽梅

rén jiāng zhuāng é bàn líng chén, tiān yǔ xiān fēng zì jué chén.
人将妆额半凌晨,天与仙风自绝尘。
suì wǎn xiāng féng yǒu rú cǐ, wèi jūn chuán qǔ xuě zhōng zhēn.
岁晚相逢有如此,为君传取雪中真。


相关内容:

元夕再用韵

雨中望灵山呈明远

雨中伯恭至湖上

有童子市龟七以百金得而放之

次韵吴明可与史致道会饮牛渚


相关热词搜索:
热文观察...
  • 云洞
    挥策度绝壑,撑空见楼台。丹崖几千仞,中有佛寺开。老僧如远公,譍门走蒿莱。下马问所适,褰衣指......
  • 曾丰惠文编
    簿领装怀笔拥尘,经年舌强不论文。跫然步武心还喜,籍甚声华耳旧闻。曲水赋诗须鲍谢,甘泉第颂忆......
  • 周彦广待制挽词
    淮海欢腾五袴歌,政声京光益中和。邺侯井在功堪纪,郑国渠成利更多。紫禁遄跻知异眷,珍台归卧本......
  • 步月
    山静水逾响,我行清夜中。月华霜著地,云影浪摇空。有酒不惜醉,无人谁与同。嫦娥捣仙药,应厌广......
  • 晨兴
    北窗松竹夜萧骚,诗就呼儿进浊醪。睡美不知新雨足,晓来南涧水声高。...