有范 >古诗 >赠清隐持正禅师诗意和翻译_宋代诗人黄庭坚
2025-07-23

赠清隐持正禅师

宋代  黄庭坚  

清隐开山有胜缘,南山松竹上参天。
擗开华岳三峰手,参得浮山九带禅。
水鸟风林成佛事,粥鱼斋鼓到江船。
异时折脚铛安稳,更种平湖十顷莲。

赠清隐持正禅师作者简介

黄庭坚 (1045-1105),字鲁直,自号山谷道人,晚号涪翁,又称豫章黄先生,汉族,洪州分宁(今江西修水)人。北宋诗人、词人、书法家,为盛极一时的江西诗派开山之祖,而且,他跟杜甫、陈师道和陈与义素有“一祖三宗”(黄为其中一宗)之称。英宗治平四年(1067)进士。历官叶县尉、北京国子监教授、校书郎、著作佐郎、秘书丞、涪州别驾、黔州安置等。诗歌方面,他与苏轼并称为“苏黄”;书法方面,他则与苏轼、米芾、蔡襄并称为“宋代四大家”;词作方面,虽曾与秦观并称“秦黄”,但黄氏的词作成就却远逊于秦氏。

赠清隐持正禅师翻译及注释

《赠清隐持正禅师》是宋代黄庭坚创作的一首诗词。下面是诗词的中文译文、诗意和赏析。

中文译文:
清隐开山有胜缘,
南山松竹上参天。
擗开华岳三峰手,
参得浮山九带禅。
水鸟风林成佛事,
粥鱼斋鼓到江船。
异时折脚铛安稳,
更种平湖十顷莲。

诗意:
这首诗词是黄庭坚送给清隐持正禅师的赠诗。诗中描绘了禅师开创佛法的事迹和修行境地,表达了对禅师的赞美和敬意。

赏析:
这首诗词以自然山水与佛教修行的意象相结合,展现了禅师的高尚境界和对佛法的虔诚追求。

首句“清隐开山有胜缘”,表达了禅师修行者开创佛法的胜利缘分,清隐指禅师的名号,开山指禅宗创始人。接着,“南山松竹上参天”,以南山的松竹高耸入云的景象,象征禅师修行的卓越成就。

“擗开华岳三峰手,参得浮山九带禅”,描述了禅师以手擗开华岳山的三峰,参悟到浮山的九带禅意。这里的华岳山和浮山都是传统的道教和佛教圣地,以此来表达禅师超越常人的智慧和修行成果。

“水鸟风林成佛事,粥鱼斋鼓到江船”,描绘了禅师修行的成果,水鸟和风林成为佛教的象征,禅师的修行成果得到了自然界的认同。粥鱼斋鼓是佛教修行者的食物,到江船表示禅师的行脚与传播佛法的活动。

最后两句“异时折脚铛安稳,更种平湖十顷莲”,表达了诗人对禅师未来修行的祝愿。折脚铛是禅宗中的法器,禅师的脚行折铛的声音表示禅师的修行安稳。种植莲花象征着禅师修行的美好愿景,平湖十顷莲则是对禅师开创佛法事业的美好期盼。

总的来说,这首诗词通过描绘禅师的修行景象和表达对禅师的敬意,展示了黄庭坚对佛教修行的赞美,并表达了对禅师未来修行的祝福。

赠清隐持正禅师拼音读音参考

zèng qīng yǐn chí zhèng chán shī
赠清隐持正禅师

qīng yǐn kāi shān yǒu shèng yuán, nán shān sōng zhú shàng cān tiān.
清隐开山有胜缘,南山松竹上参天。
pǐ kāi huá yuè sān fēng shǒu, cān dé fú shān jiǔ dài chán.
擗开华岳三峰手,参得浮山九带禅。
shuǐ niǎo fēng lín chéng fó shì, zhōu yú zhāi gǔ dào jiāng chuán.
水鸟风林成佛事,粥鱼斋鼓到江船。
yì shí zhé jiǎo dāng ān wěn, gèng zhǒng píng hú shí qǐng lián.
异时折脚铛安稳,更种平湖十顷莲。


相关内容:

与胡彦明处道饮融师竹轩

又借前韵见意

赠惠洪

咏清水岩呈郭明叔

游张公洞


相关热词搜索:禅师
热文观察...
  • 庞道者名悟超赞
    悟道识性,超凡入圣。文殊一源,普贤万行。...
  • 木平和尚真赞
    一尺三寸汗脚,草鞋挂龙床角。他日清凉半座,果然未忘礼乐。一一沤里木平,稽首一沤前觉。...
  • 送何君庸上赣石
    腊梅开尽欲凋年,痛饮千江壁底眠。江寒山瘦思亲友,归守平生二顷田。西昌万户深篁竹,楚国无人知......
  • 送曹黔南口号
    摩围山色醉今朝,试问归程指斗杓。荔子阴成棠棣爱,竹枝歌是去思谣。阳关一曲悲红袖,巫峡千波怨......
  • 砌台晚思
    日极江南千里春,谁今洒笔可招魂。向人犹作故时面,翠竹苍烟一万根。...