有范 >古诗 >赠僧五首·清闲上人(自蜀入洛,于长寿寺说法度人)诗意和翻译_唐代诗人白居易
2025-12-14

赠僧五首·清闲上人(自蜀入洛,于长寿寺说法度人)

唐代  白居易  

梓潼眷属何年别,长寿坛场近日开。
应是蜀人皆度了,法轮移向洛中来。

赠僧五首·清闲上人(自蜀入洛,于长寿寺说法度人)作者简介

白居易(772年-846年),字乐天,号香山居士,又号醉吟先生,祖籍太原,到其曾祖父时迁居下邽,生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人,唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动,世称“元白”,与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛,形式多样,语言平易通俗,有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年,白居易在洛阳逝世,葬于香山。有《白氏长庆集》传世,代表诗作有《长恨歌》、《卖炭翁》、《琵琶行》等。

赠僧五首·清闲上人(自蜀入洛,于长寿寺说法度人)翻译及注释

赠僧五首·清闲上人(自蜀入洛,于长寿寺说法度人)

梓潼眷属何年别,长寿坛场近日开。
应是蜀人皆度了,法轮移向洛中来。

中文译文:

送给清闲上人的五首诗(自蜀入洛,于长寿寺说法度人)

梓潼的亲友何时分别,长寿坛场近日开放。
应该是蜀地的人们都皈依了,佛法之轮已转移到洛阳之中。

诗意和赏析:

这首诗是白居易为了纪念附近的清闲上人(僧人)而写的,他在洛阳的长寿寺听到了佛法的传播,表达了对佛法弘扬的欣喜之情。

第一句诗描述了梓潼(一个地名)的亲友们何时分别,可能是指自己久未回家或者亲友们离世。第二句诗说长寿坛场近日开放,意味着长寿寺开始举办佛事活动。第三、第四句诗表达了白居易认为蜀地的人们已经皈依佛教,佛法的传播已经扩展到了洛阳。

整首诗以简洁明了的语言表达了白居易对佛法传播的喜悦和对僧人的敬重,同时也隐含了对自己离乡别亲友的思念之情。此外,诗中的对比也体现了佛法的东传西渐,展示了佛教在唐代的影响力和传播途径的变化。

赠僧五首·清闲上人(自蜀入洛,于长寿寺说法度人)拼音读音参考

zèng sēng wǔ shǒu qīng xián shàng rén zì shǔ rù luò, yú cháng shòu sì shuō fǎ dù rén
赠僧五首·清闲上人(自蜀入洛,于长寿寺说法度人)

zǐ tóng juàn shǔ hé nián bié, cháng shòu tán chǎng jìn rì kāi.
梓潼眷属何年别,长寿坛场近日开。
yìng shì shǔ rén jiē dù le, fǎ lún yí xiàng luò zhōng lái.
应是蜀人皆度了,法轮移向洛中来。


相关内容:

送陕州王司马建赴任(建,善诗者)

池上即事

闲夕

小院酒醒

寄庾侍郎


相关热词搜索:
热文观察...
  • 戏和贾常州醉中二绝句
    闻道毗陵诗酒兴,近来积渐学姑苏。罨头新令从偷去,刮骨清吟得似无。越调管吹留客曲,吴吟诗送暖......
  • 问远师
    荤膻停夜食,吟咏散秋怀。笑问东林老,诗应不破斋。...
  • 苦热中寄舒员外
    何堪日衰病,复此时炎燠。厌对俗杯盘,倦听凡丝竹。藤床铺晚雪,角枕截寒玉。安得清瘦人,新秋夜......
  • 临都驿答梦得六言二首
    扬子津头月下,临都驿里灯前。昨日老于前日,去年春似今年。谢守归为秘监,冯公老作郎官。前事不......
  • 赠朱道士
    仪容白皙上仙郎,方寸清虚内道场。两翼化生因服药,三尸卧死为休粮。醮坛北向宵占斗,寝室东开早......