有范 >古诗 >赠野童诗意和翻译_唐代诗人韦庄
2025-12-16

赠野童

唐代  韦庄  

羡尔无知野性真,乱搔蓬发笑看人。
闲冲暮雨骑牛去,肯问中兴社稷臣。

赠野童作者简介

韦庄(约836年─910年),字端己,杜陵(今中国陕西省西安市附近)人,诗人韦应物的四代孙,唐朝花间派词人,词风清丽,有《浣花词》流传。曾任前蜀宰相,谥文靖。

赠野童翻译及注释

《赠野童》是唐代诗人韦庄所作的诗。诗中描述了一个野童的真实和天真以及对政治的漠视。

诗意和赏析:
这首诗写的是韦庄看到一个无知的野童的情景。诗人羡慕野童天真烂漫、纯真无邪的本性,相对于现实社会中的虚伪和复杂,野童保持了自己天性的纯真。他不顾他人眼光,随心所欲地搔首弄姿,大笑着看待世人。诗人称赞了他的无拘无束和自由自在。然而,诗人也隐含讽刺意味。尽管野童是无知的,但他对政治和国家中大事漠不关心。诗人以此对比,暗示现实中的政治家虽然智慧深厚,但也不免自私和虚伪。

中文译文:
羡慕你无知无识野性纯真,
乱搔着一头蓬乱的发笑看着人。
闲来冲雨骑着牛去,
却不愿问及国家社稷中的存亡之事。

这首诗以简练的语言展现了韦庄对纯真、自由和政治的思考。他羡慕野童的纯真无知,同时暗示了现实中政治家的虚伪和复杂。通过对比,诗人呈现了一个寓意深刻的画面,引发人们对纯真和现实社会之间的对立关系的思考。

赠野童拼音读音参考

zèng yě tóng
赠野童

xiàn ěr wú zhī yě xìng zhēn, luàn sāo péng fā xiào kàn rén.
羡尔无知野性真,乱搔蓬发笑看人。
xián chōng mù yǔ qí niú qù, kěn wèn zhōng xīng shè jì chén.
闲冲暮雨骑牛去,肯问中兴社稷臣。


相关内容:

溪居叟

秋日闲居寄先达

泗上客思

题唐兴寺小松

题吉涧卢拾遗庄


相关热词搜索:
热文观察...
  • 定鼎门
    郏鄏城高门倚天,九重踪迹尚依然。须知道德无关锁,一闭乾坤一万年。...
  • 送黄补阙南迁
    得罪非天意,分明谪去身。一心贪谏主,开口不防人。自古有迁客,何朝无直臣。喧然公论在,难滞楚......
  • 湘江秋夕
    三湘月色三湘水,浸骨寒光似练铺。一夜塞鸿来不住,故乡书信半年无。...
  • 秋宿栖贤寺怀友人
    一宿三秋寺,闲忙与晓分。细泉山半落,孤客夜深闻。鹤去巢盛月,龙潜穴拥云。苦吟方见景,多恨不......
  • 洛阳吟(时大驾在蜀,巢寇未平,洛中寓居作七言)
    万户千门夕照边,开元时节旧风烟。宫官试马游三市,舞女乘舟上九天。胡骑北来空进主,汉皇西去竟......