有范 >古诗 >重游武林诗意和翻译_明代诗人王稚登
2025-07-22

重游武林

明代  王稚登  

十年不踏西泠路,此度重游感旧时。
杨柳忽惊枝尽老,芙蓉应笑客来迟。
敲门月下僧犹在,载酒亭中鹤未知。
明日南屏山麓寺,壁间还觅旧题诗。

重游武林翻译及注释

《重游武林》是明代诗人王稚登创作的一首诗词。这首诗表达了诗人十年未曾重游的心情,他带着对过去的怀念,再次踏上了西泠路。诗词中通过描绘杨柳老去、芙蓉傲笑、月下僧人和亭中鹤的场景,展示了时光的流转和人事的更迭,同时也透露出诗人追求心灵寄托和旧时回忆的愿望。

这首诗的中文译文如下:

十年不踏西泠路,
此度重游感旧时。
杨柳忽惊枝尽老,
芙蓉应笑客来迟。
敲门月下僧犹在,
载酒亭中鹤未知。
明日南屏山麓寺,
壁间还觅旧题诗。

这首诗词的诗意是诗人在十年未曾踏足的地方重新游览,唤起了他对往事的思绪。诗人描述了杨柳老去的景象,暗喻着时光的流转,而芙蓉则以傲笑的态度应对迟来的客人,抒发了诗人对于自己长久离开的愧疚之情。诗中的月下僧人和亭中鹤都是回忆中的元素,诗人希望他们能够保持不变,而明天他将去南屏山麓寺,寻找曾经写下的诗题,以再次触发旧时的回忆。

这首诗词通过对自然景物和人物的描绘,以及对时间流转和回忆的表达,展示了诗人对过去的留恋和对旧时光的追忆之情。它以简洁而富有意境的语言,勾勒出诗人的情感和思绪。读者在品味这首诗词时,可以感受到时间的无情和岁月的变迁,同时也能够引发自己对于过去的思考和对于回忆的珍视。

重游武林拼音读音参考

zhòng yóu wǔ lín
重游武林

shí nián bù tà xī líng lù, cǐ dù zhòng yóu gǎn jiù shí.
十年不踏西泠路,此度重游感旧时。
yáng liǔ hū jīng zhī jǐn lǎo, fú róng yīng xiào kè lái chí.
杨柳忽惊枝尽老,芙蓉应笑客来迟。
qiāo mén yuè xià sēng yóu zài, zài jiǔ tíng zhōng hè wèi zhī.
敲门月下僧犹在,载酒亭中鹤未知。
míng rì nán píng shān lù sì, bì jiān hái mì jiù tí shī.
明日南屏山麓寺,壁间还觅旧题诗。


相关内容:

七夕悼亡答钱象先

虎丘访居士贞

望湖亭

送吴中丞之金陵

正月十六夜长安步月简朱少傅


相关热词搜索:武林
热文观察...
  • 钱象先移居
    三年并舍接清言,一日移家避俗喧。僦庑桥边真隐士,射潮江上旧王孙。垂帘柳不遮邻巷,盖瓦藤才隔......
  • 赠大行诏使封夷
    口奉天言下玉京,沧溟万里是王程。衣裳尽带鱼龙气,鼓吹皆含波浪声。汉使楼船疑蜃吐,夷王宫殿驾......
  • 雪中梅花
    二月春光雪尚飘,看梅独坐思无聊。银花乱缀难分萼,玉树交加莫辨条。粉似傅来容易褪,香偏留却不......
  • 赠长洲蔡明府
    廿年京洛羡飞腾,此地重逢不负丞。走马泥涂朝带雪,栖鸦官舍晚如冰。桥边乌鹊非银汉,坞内桃花隔......
  • 寄万伯修经略朝鲜
    中丞秉钺赋东征,鸭绿秋潮饮马行。十致半钟辽海粟,百无一练越营兵。邦传箕子期恢复,乱比公孙待......