“-ㄴ 나머지”韩汉翻译

(无对应词汇)

앞에 오는 말이 나타내는 행위를 하거나 그런 상태가 된 결과로서 뒤의 내용을 이어 말함을 나타내는 표현.

表示后面叙述的内容为前面的行为或状态的结果。

• 지수는 밤을 샌 나머지 다음 날 지각하고 말았다.
• 승규는 생각에 몰두한 나머지 다른 사람이 부르는 소리를 듣지 못했다.
• 국을 너무 오래 끓인 나머지 짜서 먹지 못하게 되었다.
• 가: 조금 있으면 시험인데 누가 자꾸 나갔다 들어왔다 하는 거니?
  나: 유민이가 시험을 앞두고 너무 초조한 나머지 화장실을 들락날락하는 것 같아요.