“-ㄴ 동시에”韩汉翻译

(无对应词汇)

앞에 오는 말과 뒤에 오는 말이 나타내는 행동이나 상태가 함께 일어남을 나타내는 표현.

表示前面和后面表达的行动或状态同时发生。

• 지수는 아내인 동시에 엄마이다.
• 민준이는 이번 정권의 지지자인 동시에 감시자이기도 하다.
• 인간은 이성적인 존재인 동시에 감성적인 존재이다.
• 국민의 권리와 의무는 따로 떨어져 있는 것이 아니고, 권리인 동시에 의무인 것도 있어 밀접한 관계가 있다.
• 어깨 마사지를 받자 아픈 동시에 시원한 감각이 느껴졌다.
• 가: 저분도 학생이에요?
  나: 저분은 중국어를 가르치는 선생인 동시에 한국어를 공부하는 학생이에요.