“가다2”韩汉翻译

1.(无对应词汇)

1. 앞의 말이 나타내는 동작이나 상태, 상태 변화가 계속되거나 진행되는 것을 나타내는 말.

表示动作、状态、状态变化的持续或进行。

• 고기가 다 익어 가니까 불을 줄입시다.
• 날이 점점 어두워 가서 우리는 발걸음을 재촉했다.
• 가을 밤이 깊어 가고 있다.
• 어린이들은 미래에 대한 꿈을 키워 가고 있다.
• 화단에 물을 주지 않아 꽃이 시들어 간다.
• 내가 대답이 없자 나를 부르는 친구의 목소리는 점점 커져 갔다.
• 가: 신혼이신데 집안일은 어렵지 않나요?
  나: 네, 좀 어렵습니다. 하지만 앞으로 생활해 가면서 늘겠죠.
  

2.(无对应词汇)

2. 앞의 말이 나타내는 동작을 이따금씩 반복하여 계속하는 것을 나타내는 말.

表示动作时而反复并持续。

• 좀 쉬어 가면서 일을 하여라.
• 우리는 놀아 가며 공부를 했다.
• 나는 친구에게 농담을 섞어 가며 이야기를 나눴다.