“성숙기”韩汉翻译

1.成熟期

1. 성숙해 가는 기간.

走向成熟的时期。

• 과일의 성숙기.
• 작물의 성숙기.
• 채소의 성숙기.
• 성숙기가 길다.
• 성숙기가 짧다.
• 과일의 성숙기에는 각종 장해가 나타나는 만큼 주의가 필요하다.
• 겨울에 비닐하우스에서 키운 딸기는 보통 딸기보다 성숙기가 길어진다.
• 가: 새로운 품종의 벼가 개발되었다면서요?
  나: 네, 성숙기가 줄어들어 빨리 추수할 수 있습니다.
  

2.成熟期

2. 성숙이 이루어진 시기.

实现成熟的时期。

• 완연한 성숙기.
• 성숙기가 지나다.
• 성숙기로 진입하다.
• 성숙기에 들어서다.
• 성숙기에 접어들다.
• 전자 제품 산업은 이제 성숙기로 진입했다.
• 우리나라의 민주주의는 이제 성숙기에 접어들었다.
• 가: 사업에 투자금이 더 필요하지 않을까요?
  나: 이미 성숙기에 들어섰기 때문에 더 이상 투자를 늘릴 필요가 없습니다.
  

3.成熟期

3. 사람의 정신과 육체가 자라는 것이 한창인 때.

人的精神和肉体成长最旺盛的时候。

• 성숙기의 청소년.
• 성숙기가 지나다.
• 성숙기로 진입하다.
• 성숙기에 들어서다.
• 성숙기에 접어들다.
• 사춘기란 생식 능력을 갖게 되는 성적 성숙기를 말한다.
• 성숙기의 청소년들은 적절하게 영양을 섭취하는 것이 성장에 도움이 된다.
• 가: 아들이 제 말을 잘 안 들어요.
  나: 성숙기의 아이들을 예민할 때가 있으니 보다 신경을 써야 합니다.