“새로”韩汉翻译

1.新

1. 전에 없던 것이 처음으로.

从前没有而首次。

• 새로 가입하다.
• 새로 개발하다.
• 새로 개업하다.
• 새로 선보이다.
• 새로 출시하다.
• 그들은 허허벌판에 새로 집을 짓고 모여 살았다.
• 아기가 새로 태어나자 집안에는 웃음이 넘쳐났다.
• 흑백 텔레비전만 보던 사람들은 컬러 텔레비전이 새로 나오자 신기하게 생각했다.
• 가: 이거 한번 드셔 보세요. 우리 가게에서 새로 개발한 팥빙수예요.
  나: 네, 잘 먹겠습니다.
  

2.重新

2. 전과 달리 새롭게. 또는 새것으로.

与以前不同，全新地；或用新的。

• 새로 갈다.
• 새로 고치다.
• 새로 사다.
• 새로 오다.
• 새로 장만하다.
• 결혼을 하고 나니 인생을 새로 시작하는 기분이 들었다.
• 새로 부임한 교장 선생님은 전에 계시던 교장 선생님과는 달리 훨씬 활동적이셨다.
• 사회생활을 하다 보면 오래된 친구보다 새로 만나는 사람들에게 더 시간을 쏟곤 한다.
• 가: 이 장롱은 얼마나 쓴 거야? 많이 낡았네.
  나: 한 삼십 년은 쓴 것 같아. 이번에 새로 하나 사려고.
  

3.夜里，凌晨

3. 열두 시가 지나.

过了十二点。

• 나는 새로 두 시까지 잠을 이루지 못했다.
• 새로 한 시가 되도록 그가 돌아오지 않자 나는 걱정이 되었다.
• 어둠이 깔리고 사방이 고요한 가운데 새로 두 시를 알리는 종소리가 울렸다.
• 가: 새로 한 시에 만나자.
  나: 알았어. 이따 봐.