“으셔요”韩汉翻译

(无对应词汇)

(두루높임으로) 설명, 의문, 명령, 요청의 뜻을 나타내는 종결 어미.

(普尊)终结语尾。表示说明、疑问、命令、请求。

• 건강은 좀 괜찮으셔요?
• 박 선생님, 전화 받으셔요.
• 무슨 책을 그렇게 재밌게 읽으셔요?
• 버스에서 넘어지지 않도록 손잡이를 꽉 잡으셔요.
• 준비된 재료를 큰 그릇에 넣고 잘 섞으셔요.
• 가: 그곳에 가려면 지하철역에서 내려서 어떻게 가면 되죠?
  나: 출구로 나오셔서 백 미터 가량 직진하면 오른쪽에 보이는 큰 서점을 찾으셔요.
  
• 가: 지수야, 아버지께 진지 드시라고 해라.
  나: 아버지께서는 지금 씻으셔요. 씻고 나오시면 말씀드릴게요.