“절절”韩汉翻译

(无对应词汇)

머리를 왼쪽과 오른쪽으로 자꾸 흔드는 모양.

不停地左右摇头的样子。

• 절절 내두르다.
• 절절 내젓다.
• 절절 젓다.
• 절절 흔들다.
• 용돈을 올려 달라는 말에 엄마는 고개만 절절 저었다.
• 아이들이 욕을 하자 노인은 고개를 절절 흔들며 혀를 찼다.
• 짐을 들어 주겠다는 남자의 말에 여자는 고개를 절절 내저으며 거절했다.

1.哗哗

1. 액체 등이 높은 온도로 끓는 모양.

液体等高温煮开的样子。

• 절절 끓다.
• 절절 끓어오르다.
• 절절 넘치다.
• 냄비의 물이 절절 끓어 넘치려고 했다.
• 민수는 절절 끓는 물을 컵에 따르다가 실수로 손을 데었다.
• 가: 엄마, 냄비가 절절 끓는데 어떡해요?
  나: 그럼 불 좀 줄여라.
  

2.火燎燎地，热燎燎地

2. 온도가 높아 몹시 더운 모양.

温度高而非常热的样子。

• 절절 끓는 방바닥.
• 절절 끓다.
• 절절 끓어오르다.
• 방은 보일러를 세게 틀어서 절절 끓었다.
• 삼촌은 한여름에 절절 끓는 거리에서 장사를 하다가 일사병에 걸렸다.
• 가: 오늘 날씨 정말 절절 끓는다.
  나: 응, 너무 더워서 밖에 오래 못 있겠어.