“연계하다”韩汉翻译

1.连接

1. 서로 연결되게 하다.

使相互连起来。

• 물건을 연계하다.
• 철도를 연계하다.
• 끈으로 연계하다.
• 줄로 연계하다.
• 양국은 철도를 연계해 양국의 경제적 교류에 박차를 가했다.
• 나는 마을에서 역까지 연계하는 버스를 이용하여 역으로 갔다.
• 가: 여기는 서울로 출퇴근하는 사람이 많은데 교통은 안 좋은 것 같아.
  나: 그래서 정부에서 이 도로를 고속 도로와 연계하여 그 문제를 해결할 거라더라.
  

2.连接，联系

2. 서로 밀접하게 관계를 맺다.

相互形成紧密的关系。

• 교육과 연계하다.
• 단체와 연계하다.
• 회사와 연계하다.
• 경제적으로 연계하다.
• 정치적으로 연계하다.
• 우리 시는 숙박 시설, 관광 단지 등과 연계해 관광객 유치에 힘썼다.
• 아이들의 독서 활동을 활성화하기 위해서는 수업 내용과 연계하면 효과적이다.
• 가: 요새는 전자 도서를 찾는 사람들도 늘고 있는 것 같아요.
  나: 네, 그래서 출판사에서도 디지털 산업과 연계하려고 노력하고 있죠.