“폐교”韩汉翻译

关闭学校

학교 문을 닫고 수업을 그만두고 쉼.

学校关闭校门，停课放假。

• 폐교 조치.
• 폐교 중.
• 폐교가 되다.
• 폐교를 선언하다.
• 폐교를 하다.
• 학교 공사가 늦어지자 교장은 폐교 조치를 내렸다.
• 전염병이 돌자 전국의 초등학교는 일시적으로 폐교를 했다.
• 가: 넌 왜 학교를 안 갔니?
  나: 지진 때문에 학교가 폐교 중이에요.
  

1.废校，停办学校

1. 학교의 운영을 그만둠.

学校停止经营。

• 폐교 방침.
• 폐교 사태.
• 폐교가 되다.
• 폐교를 당하다.
• 폐교를 시키다.
• 폐교를 하다.
• 부실 운영으로 경고를 받은 학교는 결국 폐교를 당했다.
• 교육청은 학생 수가 다섯 명밖에 되지 않는 초등학교의 폐교를 결정했다.
• 가: 교육청에서 우리 학교를 폐교를 시킨다고 합니다.
  나: 그럼 아이들은 배를 타고 육지에 있는 학교로 통학해야 하는 문제점이 발생하게 됩니다.
  

2.废校，停办学校

2. 운영을 그만둔 학교.

停止经营的学校。

• 폐교가 되다.
• 폐교가 속출하다.
• 폐교가 있다.
• 폐교를 개조하다.
• 십년 만에 찾아간 모교는 폐교가 되어 있었다.
• 박 관장은 폐교를 개조해 미술관으로 만들었다.
• 가: 이 학교는 왜 폐교가 되었죠?
  나: 그동안 심각한 재정난에 허덕였대.