“잡아채다”韩汉翻译

1.揪

1. 재빠르게 잡아서 세게 당기다.

快速抓住，用力拽。

• 잡아챈 머리채.
• 서류를 잡아채다.
• 옷깃을 잡아채다.
• 팔을 잡아채다.
• 홱 잡아채다.
• 지수는 내 손에 들려 있던 서류를 갑자기 홱 잡아채 갔다.
• 누가 뒤에서 내 팔을 잡아채는 바람에 나는 가던 길을 멈추고 뒤를 돌아보았다.
• 나는 내 머리채를 잡으려는 여자의 손을 막고 재빨리 그 여자의 머리채를 잡아챘다.

2.抢

2. 남의 것을 재빨리 빼앗다.

迅速抢夺别人的东西。

• 잡아챈 지갑.
• 가방을 잡아채다.
• 돈을 잡아채다.
• 물건을 잡아채다.
• 수화기를 잡아채다.
• 동생은 내 손에 있던 돈을 잽싸게 잡아채서 자기 주머니에 넣었다.
• 오토바이를 탄 남자가 내가 메고 있던 가방을 재빨리 잡아채 그대로 도망쳤다.
• 선임은 내 물건을 잡아채더니 좋아 보인다며 그 물건을 자기가 갖겠다고 말했다.