“퍼덕퍼덕”韩汉翻译

1.扑棱地，扑楞楞地

1. 큰 새가 가볍고 크게 자꾸 날개를 치는 소리. 또는 그 모양.

大鸟一直轻而大地扇动翅膀的声音；或指其模样。

• 퍼덕퍼덕 날다.
• 퍼덕퍼덕 날개를 치다.
• 퍼덕퍼덕 날갯짓을 하다.
• 퍼덕퍼덕 날아가다.
• 퍼덕퍼덕 날아오르다.
• 독수리가 퍼덕퍼덕 용맹하게 날개를 쳤다.
• 바닷가에서는 갈매기들이 퍼덕퍼덕 힘차게 날아다니고 있었다.
• 흰 비둘기가 퍼덕퍼덕 날갯짓을 하더니 곧 하늘로 날아올랐다.

2.扑腾扑腾地

2. 큰 물고기가 가볍고 크게 자꾸 꼬리를 치는 소리. 또는 그 모양.

大鱼一直轻而大地摆动尾巴的声音；或指其模样。

• 퍼덕퍼덕 꼬리를 치다.
• 퍼덕퍼덕 뒤집다.
• 퍼덕퍼덕 뛰어오르다.
• 퍼덕퍼덕 움직이다.
• 퍼덕퍼덕 헤엄치다.
• 선원들이 그물을 올리자 고기 떼가 퍼덕퍼덕 소리를 내며 따라 올라왔다.
• 웅덩이의 물이 말라 버리자 물고기들이 퍼덕퍼덕 움직이는 모습이 보였다.
• 잉어가 퍼덕퍼덕 꼬리를 치며 헤엄을 친다.

3.哗喇喇地

3. 큰 깃발이나 널어 놓은 빨래 등이 바람에 자꾸 거세게 날리는 소리. 또는 그 모양.

大旗或晾出的衣服迎风一直大幅度飘动的声音；或指其模样。

• 퍼덕퍼덕 날리다.
• 퍼덕퍼덕 소리가 나다.
• 퍼덕퍼덕 소리를 내다.
• 퍼덕퍼덕 팔랑거리다.
• 퍼덕퍼덕 흔들리다.
• 밖에 걸어 놓은 국기가 바람에 퍼덕퍼덕 흔들린다.
• 빨래가 몇 번 퍼덕퍼덕 움직이더니 결국 날아가 버렸다.