“허망하다”韩汉翻译

1.虚妄，虚无

1. 거짓되고 믿음이 가지 않는 데가 있다.

有虚假不可信的地方。

• 허망한 느낌.
• 허망한 소문.
• 허망한 이야기.
• 허망하게 들리다.
• 내용이 허망하다.
• 나는 믿었던 사람에게 사기를 당하고 허망한 기분이 들었다.
• 친구가 전해 준 이야기는 매우 허망해서 신뢰가 잘 가지 않았다.
• 가: 올해 말에 지구의 종말이 온대.
  나: 야, 너는 그런 허망한 소문을 믿니?
  

2.虚妄，惘然

2. 어이없고 아무 보람이 없다.

不可理喻，没有任何意义。

• 허망한 마지막.
• 허망하게 날리다.
• 허망하게 무너지다.
• 허망하게 실패하다.
• 허망하게 죽다.
• 끝이 허망하다.
• 마음이 허망하다.
• 삶이 허망하다.
• 인생이 허망하다.
• 세계적인 육상 선수가 예선전에서 부정 출발로 허망하게 탈락했다.
• 순간의 실수로 그는 기다렸던 첫 우승의 기회를 허망하게 날려 버렸다.
• 가: 그렇게 미래가 밝던 젊은이가 사고로 세상을 뜨다니요.
  나: 네, 이럴 때는 인생이 참 허망하네요.