“편5”韩汉翻译

1.篇

1. 형식이나 내용, 성질 등이 다른 글을 구별하여 나타내는 말.

以不同的形式、内容、性质等来划分的文章版块。

• 기본 편.
• 기초 편.
• 문학 편.
• 소설 편.
• 수필 편.
• 종합 편.
• 나는 오늘 언어 영역 참고서 중 문학 편을 다 보았다.
• 선생님은 나에게 일본어 교재 중 기초 편을 먼저 공부하라고 말씀하셨다.
• 가: 이 문제집 너무 어려워.
  나: 이거 심화 편이잖아. 그러니까 어렵지.
  

2.篇，部，首

2. 책이나 문학 작품, 또는 영화나 연극 등을 세는 단위.

计算书、文学作品、电影或话剧等的数量单位。

• 소설 두 편.
• 수필 열 편.
• 시 서너 편.
• 연극 한 편.
• 한 편의 논설.
• 이 책에는 단편 소설 다섯 편이 엮여 있다.
• 나는 연휴 동안 영화만 세 편을 보았다.
• 김 작가는 스무 살에 낸 수필 한 편으로 유명 작가 대열에 합류했다.
• 가: 지수야, 너 뮤지컬 좋아해?
  나: 아니. 뮤지컬은 한 편도 안 봤어.
  

3.篇，章

3. 책의 내용을 일정한 단위로 크게 나눈 한 부분을 나타내는 말.

将一本书的内容按一定标准大致划分后的每部分。

• 제5편.
• 제1편.
• 문화에 대한 설명은 이 책의 제3편 제1장에 나와 있다.
• 이 책의 제1편은 형태론이고, 제2편은 통사론이다.
• 가: 제2편은 누가 발제를 맡을래?
  나: 제가 하겠습니다.