“훼손되다”韩汉翻译

1.毁损，毁坏，破坏，遭诋毁

1. 가치나 이름, 체면 등이 상하게 되다.

价值、名字、体面等被伤害。

• 훼손된 명성.
• 가치가 훼손되다.
• 명예가 훼손되다.
• 의미가 훼손되다.
• 이미지가 훼손되다.
• 인터넷에 떠도는 헛소문 때문에 그의 바르고 모범적인 이미지가 훼손되었다.
• 최 의원은 신문 기사로 인해 자신의 명예가 훼손된 데 대하여 소송을 제기했다.
• 한 심판의 잘못된 판정으로 대회 전체의 공정성이 크게 훼손되고 말았다.

2.毁损，毁坏，损坏

2. 무너지거나 깨져 상하게 되다.

倒下或破裂被破坏。

• 훼손된 문화재.
• 자연이 훼손되다.
• 작품이 훼손되다.
• 환경이 훼손되다.
• 심하게 훼손되다.
• 크게 훼손되다.
• 산불로 한 번 훼손된 산림을 복구하는 데에는 많은 시간과 노력이 든다.
• 전쟁 중에 옛날부터 전해 오던 문화재의 상당수가 훼손되었다.
• 가: 이 작품을 직접 만져 봐도 될까요?
  나: 아니요. 작품이 훼손될 수 있으니 만지시면 안 됩니다.