“훈시”韩汉翻译

1.训示，训导，训话

1. 윗사람이 아랫사람에게 맡은 일을 처리할 때에 주의할 점을 일러 줌.

上级告诉下级在处理所负责的事情时需要注意的点。

• 부장의 훈시.
• 훈시가 끝나다.
• 훈시가 지루하다.
• 훈시를 듣다.
• 훈시를 따르다.
• 간부들은 대대장님의 훈시와 지시를 수첩에 열심히 받아 적고 있었다.
• 사장의 훈시가 끝나고 우리는 그의 지시에 따라 선발 인원을 짰다.
• 지루한 훈시가 끝나고도 교관들의 재교육이 이십 분이나 이어졌다.

2.训示，教导，训导

2. 가르치거나 타이름.

讲授或教诲。

• 선생님의 훈시.
• 장황한 훈시.
• 훈시를 계속하다.
• 훈시를 늘어놓다.
• 훈시를 듣다.
• 나는 선생님의 훈시를 한참 듣고서야 교무실을 나올 수 있었다.
• 부장님은 장장 한 시간 동안 장황한 훈시를 늘어놓았다.
• 학생들은 물론 선생님들조차 교장 선생님의 훈시를 지루해했다.