■ arrival

基本意义是“到达”这一事件（用于这个意义时通常没有复数），但是意义逐渐扩大，可以指人、货物、交通工具等（此时就可以有复数）。机场、车站、码头通常都有 arrivals and departures board（航班或车次告示牌），这里的 arrivals 既可以指到达此处的交通工具，也可以指其排定的航班或车次。书店中新到的书，商店中新到的货物，都叫做 new arrivals。来到的人是 arrivals 的例子如：

• Late arrivals will not be admitted.迟到者恕不接待。
• He was being pushed aside by some late arrivals trying to get a better look.有些迟到的人，要争取看得更加清楚，就在推着他，把他挤到一边。
• The church was full. Late arrivals stood in the back, in silence.教堂挤满了人。来得晚的，静静地站在后面。

new arrival 还可以指新生婴儿。

• Congratulations on your new arrival.祝贺添丁。

类似这种以动词性名词代替动作主体的借用现象，还出现在另外少数名词。replacement 原意是“代替”，转义成了“代替者”：

• We're looking for a replacement for Helen.我们正在找人代替海伦。

Appointment 原意是“约定会面”，转义成了“约定来访的客户”：

• My last appointment told me that...我最近来访的一个客户告诉我说，...

Prospect 原意是“前景”，转义成了“可争取的对象（人）”：

• They could be good prospects.他们可能成为很好的客户。

reservation 原意是“定位置”，转义成了“预订客户”。

• As soon as the three other reservations arrived, the dispatcher announced the flight.另外那三个订了票的乘客一到达，调度就宣布飞机起飞。

但是 departure 很少能够用于人，一般仍然保留其抽象意义，至多只能作为可数名词指一次航班或车次。