有范 >古诗 >慈云院东阁小憩诗意和翻译_宋代诗人陆游
2025-07-28

慈云院东阁小憩

宋代  陆游  

横阁院东偏,翛然拂榻眠。
香浓烟穗直,茶嫩乳花圆。
岩倚团团桂,筒分细细泉。
凭谁为题版,牓作小壶天。

慈云院东阁小憩作者简介

陆游(1125—1210),字务观,号放翁。汉族,越州山阴(今浙江绍兴)人,南宋著名诗人。少时受家庭爱国思想熏陶,高宗时应礼部试,为秦桧所黜。孝宗时赐进士出身。中年入蜀,投身军旅生活,官至宝章阁待制。晚年退居家乡。创作诗歌今存九千多首,内容极为丰富。著有《剑南诗稿》、《渭南文集》、《南唐书》、《老学庵笔记》等。

慈云院东阁小憩翻译及注释

《慈云院东阁小憩》是宋代陆游创作的一首诗词。这首诗描绘了作者在慈云院东阁小憩的情景,通过细腻的描写展现了一种宁静、舒适的氛围。

诗词的中文译文如下:
横阁院东偏,翛然拂榻眠。
横卧在东侧的横阁院里,轻风拂过床榻,我安然入眠。
香浓烟穗直,茶嫩乳花圆。
浓郁的香烟直上,茶汤如乳花般嫩滑圆润。
岩倚团团桂,筒分细细泉。
山岩依偎着茂密的桂树,细细的泉水从竹筒中分流而出。
凭谁为题版,牓作小壶天。
不知是谁为这个小壶天题写了匾额。

这首诗词通过描绘景物和氛围,表达了作者在慈云院东阁小憩时的宁静和舒适感。作者用细腻的笔触描绘了横卧在东侧横阁院里的情景,床榻上轻风拂过,让人感到宁静而舒适。诗中还描绘了茶汤的香浓和乳花的圆润,以及山岩依偎着桂树和细细的泉水流动的景象,给人一种自然和谐的感觉。最后,作者提到了一个小壶天的匾额,暗示了这个小憩之地的特殊之处,但具体是谁为其题写的则不得而知。

整首诗词以细腻的描写和自然的意象展现了作者在慈云院东阁小憩时的宁静和舒适感,给人一种闲适、恬静的诗意。读者在欣赏这首诗词时,可以感受到作者对自然环境的细致观察和对宁静生活的向往,同时也能够感受到作者对美好事物的赞美和对生活的热爱。

慈云院东阁小憩拼音读音参考

cí yún yuàn dōng gé xiǎo qì
慈云院东阁小憩

héng gé yuàn dōng piān, xiāo rán fú tà mián.
横阁院东偏,翛然拂榻眠。
xiāng nóng yān suì zhí, chá nèn rǔ huā yuán.
香浓烟穗直,茶嫩乳花圆。
yán yǐ tuán tuán guì, tǒng fēn xì xì quán.
岩倚团团桂,筒分细细泉。
píng shuí wèi tí bǎn, bǎng zuò xiǎo hú tiān.
凭谁为题版,牓作小壶天。


相关内容:

春雨示邻曲

春夏雨阳调适颇有丰岁之望喜而有作

春雨复寒遣怀

春晚坐睡忽梦泛舟饮酒乐甚既觉怅然有赋

春晚雨中作


相关热词搜索:慈云东阁小憩
热文观察...
  • 次前韵
    乌帽红尘过去身,荒山野水又经春。残年欲尽初闻道,薄宦宜休不问人。一局枯棋忘日月,数斟浊酒约......
  • 次韵范文渊
    箪瓢气已压膏粱,不傍朱门味更长。细看高人忘宠辱,始知吾辈可怜伤。岩扃勾漏新丹灶,香火匡庐古......
  • 村居初夏
    暮境难禁日月催,腊醅初见拆泥开。压车麦穗黄云卷,食叶蚕声白雨来。薄饭蕨薇端可饱,短衫紵葛亦......
  • 次韵周辅雾中作
    一日篮舆十过溪,丹萸黄菊及佳时。端居恐作他年恨,联辔聊成此段奇。侧磴下临重涧黑,乱云高出一......
  • 村居初夏
    北陌东阡节物新,往来馈饷走比邻。出笼鹅白轻红掌,藉藻鱼鲜淡墨鳞。笑语相闻丰岁乐,耕桑自足古......