有范 >古诗 >鄜州留别王从事诗意和翻译_唐代诗人李频
2025-07-22

鄜州留别王从事

唐代  李频  

相识未十日,相知如十年。
从来易离别,此去忽留连。
路险行冲雨,山高度隔天。
难终清夜坐,更听说安边。

鄜州留别王从事作者简介

李频(818—876),字德新,唐大中元年(847),唐寿昌长汀源人(今建德李家镇)葬于永乐(今李家),唐代后期诗人。幼读诗书,博览强记,领悟颇多。寿昌县令 穆君 游灵栖洞,即景吟诗:“一径入双崖,初疑有几家。行穷人不见,坐久日空斜”。得此四句后稍顿未续。时李频从行,续吟:“石上生灵笋,池中落异花。终须结茅屋,到此学餐霞。”穆君大为赞赏。但此诗根据史学家考证是李频本人所作。

鄜州留别王从事翻译及注释

鄜州留别王从事

相识未十日,相知如十年。
从来易离别,此去忽留连。
路险行冲雨,山高度隔天。
难终清夜坐,更听说安边。

译文:
相见不过十天,感觉彼此相知如同相处十年。
再来也容易分离,此去却突然被留连。
路途险恶,行进中遇上豪雨,
山峰高耸,隔断了天空。
难以坚持安然夜晚坐闲,更想听到您平安的消息。

诗意和赏析:
这首诗是唐代诗人李频写给王从事的别离之作。诗人在短暂的相识后,感觉彼此已经相知多年。他表达了对分离的无奈和不舍,虽然以往的离别已经习惯,但这次的离别却让他感到意外和留连之情。他描述了行程的艰难和路途的险恶,山峰的高耸使天空被完全隔断。他难以在清凉的夜晚安然坐闲,更加希望听到王从事在边疆的平安消息。整首诗表达了诗人对王从事的深厚情谊和对他安全的牵挂之情,展现了别离之痛和离愁的真实感受。

鄜州留别王从事拼音读音参考

fū zhōu liú bié wáng cóng shì
鄜州留别王从事

xiāng shí wèi shí rì, xiāng zhī rú shí nián.
相识未十日,相知如十年。
cóng lái yì lí bié, cǐ qù hū liú lián.
从来易离别,此去忽留连。
lù xiǎn xíng chōng yǔ, shān gāo dù gé tiān.
路险行冲雨,山高度隔天。
nán zhōng qīng yè zuò, gèng tīng shuō ān biān.
难终清夜坐,更听说安边。


相关内容:

南征怨

暮秋重过山僧院

长安寓居寄柏侍郎

送张郎中赴睦州

七夕寄张氏兄弟


相关热词搜索:
热文观察...
  • 苏州寒食日送人归觐
    江城寒食下,花木惨离魂。几宿投山寺,孤帆过海门。□声泼火雨,柳色禁烟村。定看堂高后,斑衣灭......
  • 奉和郑薰相公
    三四株松匝草亭,便成彭泽柳为名。莲峰隐去难辞阙,浐水朝回与出城。...
  • 入关
    衡门亦无路,何况入西秦。灸病不得穴,徒为采艾人。...
  • 自退
    寒女面如花,空寂常对影。况我不嫁容,甘为瓶堕井。...
  • 府试观兰亭图
    往会人何处,遗踪事可观。林亭今日在,草木古春残。笔想吟中驻,杯疑饮后干。向青穿峻岭,当白认......