有范 >古诗 >自退诗意和翻译_唐代诗人曹邺
2025-07-22

自退

唐代  曹邺  

寒女面如花,空寂常对影。
况我不嫁容,甘为瓶堕井。

自退作者简介

曹邺,字邺之,桂州(桂林)阳朔人,与晚唐著名诗人刘驾、聂夷中、于濆、邵谒、苏拯齐名,而以曹邺才颖最佳。

自退翻译及注释

自退

寒女面如花,空寂常对影。
况我不嫁容,甘为瓶堕井。

中文译文:

自退

寒冷的女子容貌如花,孤独时常对着自己的影子。
何况我不会迎娶美人,宁愿将自己如瓶子般玩世不恭。

诗意:

这首诗描述了一个寒冷而孤独的女子,她美丽如花,却无人赏识。她时常自我陶醉,面对着自己的影子,寻找安慰和慰藉。然而,她并不在乎嫁给一个貌美的男子,宁愿选择自我放逐和沉沦。

赏析:

《自退》诗表达了作者曹邺对于被世俗所舍弃的女性的同情和思考。寒女面如花,在外貌上她与崭露头角的美人并无二致,然而她却是被遗忘和冷落的寒女,孤独地与自己的影子相处。诗中的“空寂”表达了她的孤独和无依无靠的境遇。而她对于容貌的态度也十分坚定,宁可选择自我放逐和堕落,也不愿意为了别人而改变自己。整首诗以简洁而直接的语言,表达了作者对于女性地位和社会压力的思考,具有一定的反叛精神。

自退拼音读音参考

zì tuì
自退

hán nǚ miàn rú huā, kōng jì cháng duì yǐng.
寒女面如花,空寂常对影。
kuàng wǒ bù jià róng, gān wèi píng duò jǐng.
况我不嫁容,甘为瓶堕井。


相关内容:

入关

奉和郑薰相公

苏州寒食日送人归觐

鄜州留别王从事

南征怨


相关热词搜索:
热文观察...
  • 府试观兰亭图
    往会人何处,遗踪事可观。林亭今日在,草木古春残。笔想吟中驻,杯疑饮后干。向青穿峻岭,当白认......
  • 送姚侍御充渭北掌书记
    北境烽烟急,南山战伐频。抚绥初易帅,参画尽须人。书记才偏称,朝廷意更亲。绣衣行李日,绮陌别......
  • 自江上入关
    尽室寄沧洲,孤帆独溯流。天涯心似梦,江上雨兼秋。文字为人弃,田园被债收。此名如不得,何处拟......
  • 和湖州杜员外冬至日白蘋洲见忆
    白蘋亭上一阳生,谢脁新裁锦绣成。千嶂雪消溪影渌,几家梅绽海波清。已知鸥鸟长来狎,可许汀洲独......
  • 勉力
    日月不并照,升沈俱有时。自媒徒欲速,孤立却宜迟。尽力唯求己,公心任遇谁。人间不得意,半是鬓......