有范 >古诗 >和诗意和翻译_宋代诗人邵雍
2025-07-23

宋代  邵雍  

君家梁上年时燕,过社今年尚未回。
请罚误君凝竚久,万花深处小车来。

和翻译及注释

《和》是宋代文学家邵雍创作的一首诗词。下面是这首诗词的中文译文、诗意和赏析:

中文译文:
君家梁上年时燕,
过社今年尚未回。
请罚误君凝竚久,
万花深处小车来。

诗意和赏析:
这首诗词描绘了一个离愁别绪的场景。诗人邵雍借用了春天燕子归巢的景象,表达了自己对友人迟迟未归的思念之情。

诗的前两句描述了友人家的梁上曾经停留过燕子,即往年友人曾经留下过足迹。然而,如今已经是过了一年的社日,而友人却仍未归来。这种情况让诗人感到遗憾和焦虑。

接下来的两句是诗人向友人表达自己的愧疚和歉意。诗人以自己凝视着竚久(久久地凝视着窗外)的形象,请求友人可以罚自己,表示自己对于友人的拖延感到内疚,并希望能尽快与友人团聚。

最后两句是诗人抒发思念之情的表达。诗人将友人比作“万花深处的小车”,以此形象来形容友人的珍贵和美好。这样的形容也表达了诗人对友人的期待和渴望,希望友人早日归来。

整首诗词通过描绘梁上燕子和友人迟迟未归的情景,表达了诗人对友人的思念和焦虑之情,同时也表达了对友人珍贵和美好的赞美。诗词简洁而含蓄,情感真挚,给人一种深情厚意的感受。

和拼音读音参考


jūn jiā liáng shàng nián shí yàn, guò shè jīn nián shàng wèi huí.
君家梁上年时燕,过社今年尚未回。
qǐng fá wù jūn níng zhù jiǔ, wàn huā shēn chù xiǎo chē lái.
请罚误君凝竚久,万花深处小车来。


相关内容:

过比干墓

过温寄巩县宰吴秘丞

贵贱吟

观嬴秦吟

观五帝吟


相关热词搜索:
热文观察...
  • 和
    天启夫君八斗才,野人中路必须回。神仙一句难忘处,花外小车犹未来。...
  • 和大尹李君锡龙图留别诗
    多情大尹辞春去,正是群芳烂漫时。自古英豪重恩意,群芳慎勿便离披。...
  • 和和承制见赠
    自度无能处世间,经冬经夏掩柴关。青云路稳无功上,翠竹丛疏有分闲。犹许艳花酬素志,更将佳酒发......
  • 和貂褥筇杖二物皆范景仁所惠
    君子亦保物,保故不保新。筇生蜀部石,貂走阴山尘。善扶巇崄路,能暖唐羸身。行坐不可舍,常如睹......
  • 和君实端明
    养道自安恬,霜毛一任添。且无官责咎,幸免世猜嫌。蓬户能安分,藜羹固不厌。一般偏好处,曝背向......