有范 >古诗 >怀友人诗意和翻译_唐代诗人孟贯
2025-07-22

怀友人

唐代  孟贯  

浮世况多事,飘流每叹君。
路岐何处去,消息几时闻。
吟里落秋叶,望中生暮云。
孤怀谁慰我,夕鸟自成群。

怀友人翻译及注释

《怀友人》是唐代诗人孟贯所作的一首诗。诗中表达了浮世情况复杂多变,流离失所的心情,并表达对友人的思念和希望能够得到他的消息。

诗的中文译文如下:
浮世情况多事,漂泊的人常常叹息君。
路岐在何处去,消息又将何时得知。
在吟唱的声音中,枯叶纷纷落下,
仰望天空,漫天的云正生长变形。
孤单的我,谁能给予安慰,
黄昏时分,孤独的鸟儿又组成了一群。

这首诗表达了诗人身世的流离失所的悲凉感情,反映了唐代社会的动荡不安,以及诗人内心的孤独和迷茫。诗中的使用了枯叶和漫天云的意象,突出了诗人的心境和生活环境的相似之处。诗人希望能够得到友人的消息,得到他的安慰,来缓解自己的孤独与苦闷。

整体来说,这首诗透过自然景物的描绘和个人情感的表达,抒发了诗人对友人的思念和对现实境遇的无奈与无所适从之感。诗意深沉内敛,情感真挚,是一首具有强烈个人情感和社会背景的诗作。

怀友人拼音读音参考

huái yǒu rén
怀友人

fú shì kuàng duō shì, piāo liú měi tàn jūn.
浮世况多事,飘流每叹君。
lù qí hé chǔ qù, xiāo xī jǐ shí wén.
路岐何处去,消息几时闻。
yín lǐ luò qiū yè, wàng zhōng shēng mù yún.
吟里落秋叶,望中生暮云。
gū huái shuí wèi wǒ, xī niǎo zì chéng qún.
孤怀谁慰我,夕鸟自成群。


相关内容:

表弟包颖见寄(此子侍亲在饶州,累年卧疾)

夏日寄史处士

秋日卢龙村舍

春日招宋维先辈

走笔送义兴令赵宣辅


相关热词搜索:
热文观察...
  • 采莲女
    晚凉含笑上兰舟,波底红妆影欲浮。陌上少年休植足,荷香深处不回头。...
  • 题白鹤庙
    平生心事向玄关,一入仙乡似旧山。白鹤唳空晴眇眇,丹沙流涧暮潺潺。尝嗟多病嫌中药,拟问真经乞......
  • 重游木兰亭
    缭绕长堤带碧浔,昔年游此尚青衿。兰桡破浪城阴直,玉勒穿花苑树深。宦路尘埃成久别,仙家风景有......
  • 送休公归衡
    草履初登南岳船,铜瓶犹贮北山泉。衡阳旧寺春归晚,门锁寒潭几树蝉。...
  • 所思
    解珮当时在洛滨,悠悠疑是梦中身。自从物外无消息,花谢莺啼近十春。...