有范 >古诗 >柳塘春诗意和翻译_明代诗人黄玠
2025-12-21

柳塘春

明代  黄玠  

江南二月柳条青,柳下陂堂取次行。
兰杜吹香鱼队乐,草莎成罽马蹄轻。
小蛮多恨身今老,张绪少年春有情。
得似东吴顾文学,风前雨后听莺声。

柳塘春翻译及注释

《柳塘春》是明代黄玠创作的一首诗词。以下是对该诗词的中文译文、诗意和赏析:

中文译文:
江南二月,柳条变得青翠,
我走在柳树下的池塘畔行走。
兰花和杜鹃花散发着芬芳,鱼儿在队伍中欢乐嬉戏,
草地上的稻草编成了鞍马,蹄声轻盈。
我这个小伙子,多少怀念年轻时的心情,
而张绪少年时充满了热情和激情。
我希望自己能像东吴的顾文学一样,
在风前雨后倾听莺鸟的歌声。

诗意和赏析:
《柳塘春》描绘了明朝时江南地区二月的春景,以及诗人对年轻时充满激情与怀念的感慨。诗中以柳树、兰花、杜鹃花、鱼儿、稻草等景物为主要描写对象,展现了春天的生机和活力。柳树的绿意和池塘的景色相映成趣,给人以清新宜人的感觉。兰花和杜鹃花的芬芳使人陶醉其中,而鱼儿的嬉戏则增添了欢乐的氛围。稻草编成的鞍马轻盈地行走在草地上,形成了一幅恬静的田园画面。

诗人通过描绘这些景物,表达了对青春充满怀念之情。他提到自己年轻时的热情和激情,暗示着现在的自己已经老去,对曾经的年少时光充满了遗憾之情。然而,他也希望能像东吴时期的顾文学那样,继续保持对美好事物的热爱和敏感,即使在风雨交加之时,也能倾听到莺鸟的歌声。这表达了诗人对美好事物的追求和对生活的热爱,同时也反映了他对青春时光的怀念和对未来的期许。

总体而言,《柳塘春》通过对江南春景的描绘,以及对年轻时光和追求美好生活的思考,展现了诗人对自然和人生的热爱与感慨,使人产生共鸣。

柳塘春拼音读音参考

liǔ táng chūn
柳塘春

jiāng nán èr yuè liǔ tiáo qīng, liǔ xià bēi táng qǔ cì xíng.
江南二月柳条青,柳下陂堂取次行。
lán dù chuī xiāng yú duì lè, cǎo shā chéng jì mǎ tí qīng.
兰杜吹香鱼队乐,草莎成罽马蹄轻。
xiǎo mán duō hèn shēn jīn lǎo, zhāng xù shào nián chūn yǒu qíng.
小蛮多恨身今老,张绪少年春有情。
dé shì dōng wú gù wén xué, fēng qián yǔ hòu tīng yīng shēng.
得似东吴顾文学,风前雨后听莺声。


相关内容:

书画舫

书画舫

题董姬描像寄远二首

题董姬描像寄远二首


相关热词搜索:柳塘
热文观察...
  • 客夜(《诗删
    西风萧萧木叶稀,秋深作客何时归。城头月出照击柝,江上露白催捣衣。雁鸿附书远莫致,鸟鹊绕树还......
  • 南阁病中兼寄黄玄之
    水市南头昼掩扉,衰容垂柳共依依。雁来高阁春归尽,雀下闲门客过稀。对酒花枝怜独卧,盍簪芳草念......
  • 壬戌春日阅邸报有感二首
    征兵索赋罢何时,西蜀东韩事可危。戈戟舌端谋国少,军麾纸上出关迟。天威未取鲸鲵僇,庙算犹同燕......
  • 有渚轩宴集用韵答潘景升轩以顾渚茶得名余与
    独醒惭逋酒债频,随君啜茗坐花茵。酒楼邀月人怀楚,茗渚抽烟鸟报春。话到丁年惊逝水,歌翻《子夜......
  • 壬戌春日阅邸报有感二首
    征发传呼獬豸威,台臣拥传有光辉。书生讲武皆投笔,游客从戎尽着绯。使括登坛名半假,效韩驱市计......