有范 >古诗 >马嵬二首诗意和翻译_唐代诗人黄滔
2025-12-08

马嵬二首

唐代  黄滔  

铁马嘶风一渡河,泪珠零便作惊波。
鸣泉亦感上皇意,流下陇头呜咽多。
龙脑移香凤辇留,可能千古永悠悠。
夜台若使香魂在,应作烟花出陇头。

马嵬二首翻译及注释

《马嵬二首》是唐代诗人黄滔的作品,描述了唐玄宗在安禄山之乱中逃亡过程中的悲壮情景。

诗意:《马嵬二首》描绘了唐玄宗在逃亡途中的惨状,体现了作者对乱世中帝王身世的感慨和忧虑。诗中展现了马嵬驿失守、皇帝悲伤的氛围,以及唐玄宗在逃亡途中所经历的辛酸和悲苦。

诗词的中文译文:
《马嵬二首》
铁马嘶风一渡河,
泪珠零便作惊波。
鸣泉亦感上皇意,
流下陇头呜咽多。

龙脑移香凤辇留,
可能千古永悠悠。
夜台若使香魂在,
应作烟花出陇头。

赏析:
1. 这首诗以唐玄宗逃亡过程中的场景为背景,通过描写铁马嘶风、泪珠成波、流下陇头呜咽等细节,刻画了唐玄宗身世的凄凉和未来的不确定性。
2. 诗中用马嵬驿为开头,象征了唐玄宗失去了皇位,逃离京城的悲壮场景。
3. 泪珠零便作惊波,揭示了皇帝内心的悲痛和战乱给国家带来的动荡。而“流下陇头呜咽多”则表达了皇帝在逃亡过程中所经历的痛苦和无奈。
4. 诗中提到的“龙脑移香凤辇留”是指皇后宫女带着宫中珍贵物品逃离京城,这一场景更加凸显了唐玄宗陷入逆境中的无助和凄凉。
5. 最后两句“夜台若使香魂在,应作烟花出陇头”,表达了诗人的思乡之情,希望唐玄宗的灵魂能够在夜晚的台榭上化作烟花,永远留在陇头。这里既表达了对唐玄宗的思念,也映射出作者自己的忧伤心境。

马嵬二首拼音读音参考

mǎ wéi èr shǒu
马嵬二首

tiě mǎ sī fēng yī dù hé, lèi zhū líng biàn zuò jīng bō.
铁马嘶风一渡河,泪珠零便作惊波。
míng quán yì gǎn shàng huáng yì, liú xià lǒng tóu wū yè duō.
鸣泉亦感上皇意,流下陇头呜咽多。
lóng nǎo yí xiāng fèng niǎn liú, kě néng qiān gǔ yǒng yōu yōu.
龙脑移香凤辇留,可能千古永悠悠。
yè tái ruò shǐ xiāng hún zài, yīng zuò yān huā chū lǒng tóu.
夜台若使香魂在,应作烟花出陇头。


相关内容:

出关

赠友人

宿李少府园林

寄从兄璞

经安州感故郑郎中二首


相关热词搜索:
热文观察...
  • 送翁拾遗
    还家俄赴阙,别思肯凄凄。山坐轺车看,诗持谏笔题。天开中国大,地设四维低。拜舞吾君后,青云更......
  • 题酒家
    酒绿花红客爱诗,落花春岸酒家旗。寻思避世为逋客,不醉长醒也是痴。...
  • 和同年韦学士华下途中见寄
    绿杨城郭雨凄凄,过尽千轮与万蹄。送我独游三蜀路,羡君新上九霄梯。马惊门外山如活,花笑尊前客......
  • 女仆阿汪
    念尔辛勤岁已深,乱离相失又相寻。他年待我门如市,报尔千金与万金。...
  • 吊孟浩然
    每每樵家说,孤坟亦夜吟。若重生此世,应更苦前心。名与襄阳远,诗同汉水深。亲栽鹿门树,犹盖石......