有范 >古诗 >南中别陈七李十诗意和翻译_唐代诗人张说
2025-12-11

南中别陈七李十

唐代  张说  

二年共游处,一旦各西东。
请君聊驻马,看我转征蓬。
画鹢愁南海,离驹思北风。
何时似春雁,双入上林中。

南中别陈七李十作者简介

张说(667年~730年) 唐代文学家,诗人,政治家。字道济,一字说之。原籍范阳(今河北涿县),世居河东(今山西永济),徙家洛阳。

南中别陈七李十翻译及注释

中文译文:《南中别陈七李十》
两年共同游玩,突然分别东西方。
请你稍停,看着我离去。
像画中的鹳鸟忧伤南海,像背井离乡的马儿思念北风。
何时才能像春天的雁一样,双双飞入上林中。

诗意:这首诗描绘了作者与陈七和李十分别时的情景。他们曾一起游玩两年,然而突然间被迫分别,各自往东西方走。在离别时,作者请求陈七和李十停下来,看着自己转身离去。作者用画中鹳鸟忧伤南海和马儿思念北风来比喻自己的离别之情。他期待有一天能够像春天飞回来的雁一样,与陈七和李十再次相聚在上林中。

赏析:这首诗描写了友谊与离别的主题,以简练而意境深远的语言表达了作者内心的情感。作者以画鹢愁南海和离驹思北风来比喻离别的痛苦和思念,通过对比雅致的自然景物,增强了离别的惆怅之情。最后的愿望表达了作者对友情的珍视和对再次相聚的渴望。整首诗写意优美,情感真挚,能够引起读者对友谊和离别的共鸣。

南中别陈七李十拼音读音参考

nán zhōng bié chén qī lǐ shí
南中别陈七李十

èr nián gòng yóu chù, yī dàn gè xī dōng.
二年共游处,一旦各西东。
qǐng jūn liáo zhù mǎ, kàn wǒ zhuǎn zhēng péng.
请君聊驻马,看我转征蓬。
huà yì chóu nán hǎi, lí jū sī běi fēng.
画鹢愁南海,离驹思北风。
hé shí shì chūn yàn, shuāng rù shàng lín zhōng.
何时似春雁,双入上林中。


相关内容:

南中别蒋五岑向青州

岳州别子均

端州别高六戬

岳州别赵国公王十一琚入朝

岳州别姚司马绍之制许归侍


相关热词搜索:南中陈七李十
热文观察...
  • 南中别王陵成崇
    握手与君别,歧路赠一言。曹卿礼公子,楚媪馈王孙。倏尔生六翮,翻飞戾九门。常怀客鸟意,会答主......
  • 岭南送使
    秋雁逢春返,流人何日归。将余去国泪,洒子入乡衣。饥狖啼相聚,愁猿喘更飞。南中不可问,书此示......
  • 幽州别阴长河行先
    惠好交情重,辛勤世事多。荆南久为别,蓟北远来过。寄目云中鸟,留欢酒上歌。影移春复间,迟暮两......
  • 和朱使欣二首
    南土多为寇,西江尽畏途。山行阻篁竹,水宿碍萑蒲。使越才应有,征蛮力岂无。空传人赠剑,不见虎......
  • 和朱使欣道峡似巫山之作
    江如晓天净,石似暮霞张。征帆一流览,宛若巫山阳。楚客思归路,秦人谪异乡。猿鸣孤月夜,再使泪......