有范 >古诗 >阮郎归·吴门寄家书诗意和翻译_清代诗人项鸿祚
2025-12-13

阮郎归·吴门寄家书

清代  项鸿祚  

爱情  思念  

阖闾城下漏声残,别愁千万端。
蜀笺书字报平安,烛花和泪弹。
无一语,只加餐,病时须自宽。
早梅庭院夜深寒,月中休倚阑。

阮郎归·吴门寄家书作者简介

项鸿祚(1798~1835)清代词人。原名继章,后改名廷纪,字莲生。钱塘(今浙江杭州)人。道光十二年(1832)举人,两应进士试不第,穷愁而卒,年仅三十八岁。家世业盐筴,巨富,至君渐落。鸿祚一生,大似纳兰性德。他与龚自珍同时为“西湖双杰”。其词多表现抑郁、感伤之情,著有《忆云词甲乙丙丁稿》4卷,《补遗》1卷,有光绪癸巳钱塘榆园丛刻本。

阮郎归·吴门寄家书翻译及注释

《阮郎归·吴门寄家书》是清代诗人项鸿祚所作的一首诗词。以下是它的中文译文、诗意和赏析:

中文译文:
阖闾城下漏声残,
别愁千万端。
蜀笺书字报平安,
烛花和泪弹。
无一语,只加餐,
病时须自宽。
早梅庭院夜深寒,
月中休倚阑。

诗意:
这首诗词描述了一个离别的场景。阮郎(可能是指作者自己)离开了家乡,来到了吴门城下,听到城内的钟声,感觉时间已经很晚了。离别的忧愁千万种,心情沉重。但是,收到来自家乡的蜀笺书信,报告家人的平安,作者点燃蜡烛,泪水滴在书信上。诗中没有多余的言语,只是增加了一顿饭,表示在生病时应该自我安慰。夜深寒冷中,庭院里的早梅开放,在明亮的月光下,作者倚在门栏上休息。

赏析:
这首诗词以离别为主题,通过描写作者在吴门的离别情景,表达了对家乡和亲人的思念之情。诗中运用了丰富的意象和情感,展示了作者内心的痛苦和温暖。城下的漏声和别愁的描绘,使读者感受到了作者的孤独和忧伤。然而,蜀笺书信的到来,带来了家人的平安消息,作者的内心得到一丝安慰,同时也表达了对家人的牵挂和关心。烛花和泪弹的场景,形象地表达了作者内心的悲伤和眷恋之情。最后,诗人以庭院中的早梅和明亮的月光作为结束,描绘了一幅寂静而美好的画面,给读者带来了一丝宁静和舒适的感觉。

整体而言,这首诗词以简洁而深刻的语言表达了作者对家乡和亲人的思念之情,通过对离别和重逢的描绘,展示了人情世故和家国情怀之间的矛盾和交织,给人以深思和共鸣。

阮郎归·吴门寄家书拼音读音参考

ruǎn láng guī wú mén jì jiā shū
阮郎归·吴门寄家书

hé lǘ chéng xià lòu shēng cán, bié chóu qiān wàn duān.
阖闾城下漏声残,别愁千万端。
shǔ jiān shū zì bào píng ān, zhú huā hé lèi dàn.
蜀笺书字报平安,烛花和泪弹。
wú yī yǔ, zhǐ jiā cān, bìng shí xū zì kuān.
无一语,只加餐,病时须自宽。
zǎo méi tíng yuàn yè shēn hán, yuè zhōng xiū yǐ lán.
早梅庭院夜深寒,月中休倚阑。


相关内容:

宫中作

寄赵七侍御

落花诗(十二首选一)

侍宴长宁公主东庄

送崔九兴宗游蜀


相关热词搜索:
热文观察...
  • 奉使自蓝田玉山南行
    征骖入云壑,始忆步金门。通籍微躯幸,归途明主恩。匪唯徇行役,兼得慰晨昏。是节暑云炽,纷吾心......
  • 示僧
    杀尽江南百万兵,腰间宝剑血犹腥! 老僧不识英雄汉,只管哓哓问姓名。...
  • 戚将军赠宝剑歌
    曾向沧流剸怒鲸,酒阑分手赠书生。芙蓉涩尽鱼鳞老,总为人间事转平。...
  • 送轸上人之庐山
    何处高人云路迷,相逢忽荐目前机。偶看菜叶随流水,知有茅茨在翠微。琐细夜谈皆可听,烟霏秋雨欲......
  • 乐府杂曲·鼓吹曲辞·战城南
    城南征战多,城北无饥鸦。白骨马蹄下,谁言皆有家。城前水声苦,倏忽流万古。莫争城外地,城里有......