有范 >古诗 >山中夏日诗意和翻译_唐代诗人孟贯
2025-07-23

山中夏日

唐代  孟贯  

深山宜避暑,门户映岚光。
夏木荫溪路,昼云埋石床。
心源澄道静,衣葛蘸泉凉。
算得红尘里,谁知此兴长。

山中夏日翻译及注释

《山中夏日》

融山宜避暑,门户映岚光。
夏木荫溪路,昼云埋石床。
心源澄道静,衣葛蘸泉凉。
算得红尘里,谁知此兴长。

中文译文:
深山中的夏日,宜于避暑,门户映着岚光。
夏木为溪路提供沁凉,昼云将石床掩埋。
心灵源泉清澈,道路宁静,衣葛蘸取泉水的凉意。
纵然身在纷繁世俗中,谁能知晓此种心境与情趣的长久。

诗意和赏析:
这首诗描绘了山中夏日的景色和避暑的愉悦,通过对山中清凉和宁静的描写,表达了诗人在深山中避暑的心情和感受。诗人以凉爽的夏木为溪路提供了一条清新的通行路径,昼云将石床掩埋,使人感觉置身于云端之中。诗人的心灵源泉澄澈安宁,道路宁静,他的衣服浸泡在泉水中,带来一丝丝的清凉。最后,诗人表示纵然身处繁忙的现实世界,却有少有人能理解他心境的深长和这种愉悦的感受。整首诗通过对清凉宁静的描写,传达了诗人在山中避暑所体验到的清幽和宁静之美,同时也流露出对现实生活中纷扰烦杂的思考和诗人内心深处对清凉世界的追求。

山中夏日拼音读音参考

shān zhōng xià rì
山中夏日

shēn shān yí bì shǔ, mén hù yìng lán guāng.
深山宜避暑,门户映岚光。
xià mù yīn xī lù, zhòu yún mái shí chuáng.
夏木荫溪路,昼云埋石床。
xīn yuán chéng dào jìng, yī gé zhàn quán liáng.
心源澄道静,衣葛蘸泉凉。
suàn de hóng chén lǐ, shéi zhī cǐ xìng zhǎng.
算得红尘里,谁知此兴长。


相关内容:

赋得霍将军辞第

吉水寄阎侍御(时公调官瀑川)

和萧少卿见庆新居

哭柴郎中

邵伯埭下寄高邮陈郎中


相关热词搜索:
热文观察...
  • 送绍明上人之毗陵
    忽起毗陵念,飘然不可留。听蝉离古寺,携锡上扁舟。月出沙汀冷,风高苇岸秋。回期端的否,千里路......
  • 太傅相公以东观庭梅西垣旧植昔陪盛赏…伏愧斐然
    静对含章树,闲思共有时。香随荀令在,根异武昌移。物性虽摇落,人心岂变衰。唱酬胜笛曲,来往韵......
  • 冬日登江楼
    高楼临古岸,野步晚来登。江水因寒落,山云为雪凝。远村虽入望,危槛不堪凭。亲老未归去,乡愁徒......
  • 己未岁冬捧宣头离下蔡
    诏下如春煦,巢南志不违。空将感恩泪,滴尽冒寒衣。覆载元容善,形骸果得归。无心惭季路,负米觐......
  • 访澄上人
    寻师来静境,神骨觉清凉。一饷逢秋雨,相留坐竹堂。石渠堆败叶,莎砌咽寒螀。话到南能旨,怡然万......