有范 >古诗 >霜天晓角(夜舟过娥眉山)诗意和翻译_宋代诗人黄机
2025-07-22

霜天晓角(夜舟过娥眉山)

宋代  黄机  

霜天晓  

江涵落日。
风转飞帆急。
问讯蛾眉好在,无一语、送行客。
闲情眠未得。
倚窗消酒力。
却怕鱼龙惊动,且莫要、夜吹笛。

霜天晓角(夜舟过娥眉山)作者简介

黄机,字几仲(一作几叔),号竹斋。南宋婺州东阳(今属浙江)人。曾仕州郡,也是著名诗人。著有《竹斋诗余》、《霜天晓角·仪真江上夜泊》等。

霜天晓角(夜舟过娥眉山)翻译及注释

《霜天晓角(夜舟过娥眉山)》是宋代黄机创作的一首诗词。以下是这首诗词的中文译文、诗意和赏析:

中文译文:
江水涵泳日落时,
风转飞帆急追逐。
问候蛾眉好消息,
无言送别离亲友。
闲情入眠一时措,
倚窗解酒消疲苦。
只怕鱼龙惊动乱,
夜晚别吹笛声哭。

诗意:
这首诗词描绘了夜晚乘船经过娥眉山时的景象和作者的心情。诗人在江水上观赏夕阳,感叹风转帆飞的迅速。他询问蛾眉山上有没有好消息传来,但无人回答,只有无言的离别。在安静的夜晚,诗人想要放松心情入眠,倚窗品酒以消除疲劳。然而,他担心自己的动静会惊动水中的鱼龙,因此请求夜晚的笛声停止哭泣。

赏析:
这首诗词以娥眉山为背景,通过描绘江水、风帆和夜晚的景象,表达了诗人的思绪和情感。诗人借景抒怀,描写了江水中夕阳的美景,展现了大自然的壮丽景色。风转飞帆的描绘使诗词增添了流动感和生动感。在温馨宁静的夜晚,诗人的心情逐渐平静,他希望能够在倚窗解酒的时刻放松自己。然而,他对周围环境的敏感以及对鱼龙的担忧,表现出他对安宁和宁静的追求。

整首诗词通过描绘自然景色和抒发内心情感,展示了诗人对美景的赞美和对宁静的向往。同时,通过对酒的提及和夜晚笛声的担忧,也暗示了作者内心的孤独和对人事纷扰的厌倦。整体上,这首诗词以简洁明了的语言描绘了诗人在夜舟经过娥眉山时的心境和情感,给人以静谧、宁静的感受。

霜天晓角(夜舟过娥眉山)拼音读音参考

shuāng tiān xiǎo jiǎo yè zhōu guò é méi shān
霜天晓角(夜舟过娥眉山)

jiāng hán luò rì.
江涵落日。
fēng zhuǎn fēi fān jí.
风转飞帆急。
wèn xùn é méi hǎo zài, wú yī yǔ sòng xíng kè.
问讯蛾眉好在,无一语、送行客。
xián qíng mián wèi dé.
闲情眠未得。
yǐ chuāng xiāo jiǔ lì.
倚窗消酒力。
què pà yú lóng jīng dòng, qiě mò yào yè chuī dí.
却怕鱼龙惊动,且莫要、夜吹笛。


相关内容:

青玉案(送张伯修赴宣府)

汉宫春(老人庆七十)

满江红(寿王实之)

少年游

满江红


相关热词搜索:
热文观察...
  • 贺新郎(罗浮作)
    醉见千山面。晚晴初、蝉声未了,鸟声尤远。知道仙人丹灶在,尚有陈灰犹暖。但只恐、松枯石烂。笑......
  • 菊花新
    念我东皇大帝儿。是操觚弄翰之职。飞落尘寰,似此度,算应希。向这里。安能便、策景御气。灰头土......
  • 谒金门(九日)
    开笑口。又是茱萸重九。好水佳山长似旧。健如黄犊走。菊蕊峥峥如豆。风雨轻寒初透。檐外鹊声谁送......
  • 风流子
    河梁携手别,临歧语,共约踏青归。自双燕再来,断无音信,海棠开了,还又参差。料此际,笑随花便......
  • 木兰花慢(癸卯生日)
    病翁将耳顺,牙齿落、鬓毛疏。也惭愧君恩,放还田舍,免诣公车。儿时某丘某水,到如今、老矣可樵......