有范 >古诗 >送公济还阙下诗意和翻译_宋代诗人强至
2025-07-25

送公济还阙下

宋代  强至  

不候关征满岁归,邑人徒尔挽行衣。
肯将泪对残花落,应自心先去鸟飞。
官向长安多富贵,君当即日享轻肥。
绿槐阴合天街后,恰缀宸班拱帝晖。

送公济还阙下翻译及注释

《送公济还阙下》是宋代诗人强至创作的一首诗词。以下是它的中文译文、诗意和赏析:

中文译文:
不等待关隘战事结束一年归来时,乡人只能送行的衣物。愿意用眼泪对着凋零的花朵落下,应该先从内心中让鸟儿飞去。官职在长安城里财富丰厚,君主应该尽快享受轻松富裕。绿槐树荫遮挡着天街的尽头,恰如宸殿拱帝王之光辉。

诗意:
这首诗描述了一个将军归来的情景,他在战争结束后返回家乡,乡人们只能用挽行的衣物来送行。将军心中充满离别的伤感,眼泪不禁落下,落在已经凋零的花朵上。他希望自己的心灵能够像鸟儿一样自由地飞翔,不再受到痛苦和离别的困扰。将军在长安城担任高官,享有丰厚的财富和地位,而君主应该尽早享受安逸和富裕。整首诗以绿槐树遮挡天街的景象作为结尾,暗示了将军的归来将被尊崇和迎接,如同皇帝的光辉拱卫。

赏析:
《送公济还阙下》以简洁明快的语言表达了将军离别乡土和渴望回家的情感。诗中运用了对比和意象的手法,通过对凋零的花朵和飞翔的鸟儿的描绘,表达了将军内心的矛盾和挣扎。诗人通过将将军与君主的对比,展现了社会阶层的不公和将军对富贵的向往。最后,绿槐树和宸殿的描绘,给人以壮丽和庄重的感觉,凸显了将军的威名和归来的盛况。整首诗以其简练的语言和深刻的意境,展示了宋代诗歌的艺术风采。

送公济还阙下拼音读音参考

sòng gōng jì hái què xià
送公济还阙下

bù hòu guān zhēng mǎn suì guī, yì rén tú ěr wǎn xíng yī.
不候关征满岁归,邑人徒尔挽行衣。
kěn jiāng lèi duì cán huā luò, yīng zì xīn xiān qù niǎo fēi.
肯将泪对残花落,应自心先去鸟飞。
guān xiàng cháng ān duō fù guì, jūn dāng jí rì xiǎng qīng féi.
官向长安多富贵,君当即日享轻肥。
lǜ huái yīn hé tiān jiē hòu, qià zhuì chén bān gǒng dì huī.
绿槐阴合天街后,恰缀宸班拱帝晖。


相关内容:

送张叔毅北归

送范令巽之赴陕县

书窗

南轩小桃盛开皆言群花未发而此独先之偶成短

僧副普济过予诘其师名僧职之所自则曰尝济活


相关热词搜索:
热文观察...
  • 席上戏成
    玉溪一别十年馀,北绾铜章西辟书。寄语湖山好相待,苍颜归日骇禽鱼。...
  • 席上次韵纯甫牡丹
    绝艳浓香一倍繁,青春归去已珊珊。障风护恐檀心损,和雨攀应玉手寒。今日我来频举爵,明年谁共凭......
  • 席上走笔赠别李子先
    醉魄吟魂李谪仙,风流未绝验家传。词源直欲倾三峡,饮量真疑漏百川。几寸烛花催饯席,数程柳絮扑......
  • 晓钟
    缥缈惊春梦,铿轰送晓声。敲烟出野寺,催月下山城。窗映东方白,灯留半壁明。隐然馀韵在,群动已......
  • 穴泉
    泠泠西穴间,终日滴甘乳。道傍渴者多,切莫饮豺虎。...