有范 >古诗 >夜行郎二首拟古乐府寄所思诗意和翻译_明代诗人王逢年
2025-07-17

夜行郎二首拟古乐府寄所思

明代  王逢年  

长寄相思明月楼,夜行郎在海西头。
月光若共郎行远,那得当窗照妾愁。

夜行郎二首拟古乐府寄所思翻译及注释

《夜行郎二首拟古乐府寄所思》是明代诗人王逢年创作的一首诗词。以下是该诗的中文译文、诗意和赏析:

译文:
长寄相思明月楼,
夜行郎在海西头。
月光若共郎行远,
那得当窗照妾愁。

诗意:
这首诗词表达了女子思念远行的夜行郎的心情。诗人将自己比作明月楼上长久寄托相思之情的人,而夜行郎则远行在海西的尽头。月光仿佛与夜行郎一同行走,但它无法照亮诗人窗前的忧愁。

赏析:
这首诗词运用了古代乐府的形式,以抒发作者对夜行郎的思念之情。诗中的明月楼象征着女子长期寄托思念之情的地方,表达了女子对夜行郎的深深思念之情。夜行郎则象征着出征或旅行的男子,他在海西的尽头行走,与月光一同远行。然而,月光只能与夜行郎同行,无法照亮诗人的窗前,这象征着诗人的孤寂和忧愁。整首诗意蕴含深情,表达了作者对离别中的思念之情,以及女子在家中孤独等待的忧愁之感。

夜行郎二首拟古乐府寄所思拼音读音参考

yè xíng láng èr shǒu nǐ gǔ yuè fǔ jì suǒ sī
夜行郎二首拟古乐府寄所思

zhǎng jì xiāng sī míng yuè lóu, yè xíng láng zài hǎi xī tóu.
长寄相思明月楼,夜行郎在海西头。
yuè guāng ruò gòng láng xíng yuǎn, nà de dāng chuāng zhào qiè chóu.
月光若共郎行远,那得当窗照妾愁。


相关内容:

题蓟州汤泉

送人从军

梁溪

文文起掩关药圃却寄

集严道澈云松巢


相关热词搜索:二首拟古乐府
热文观察...
  • 送盛仲交还秣陵
    盛生东出关,白下桃花满。相逢南阳田,目寄孤云远。君归江国正鸣鸠,草绿空矶燕子愁。与尔期登雨......
  • 夜行郎二首拟古乐府寄所思
    昔看明月不如郎,同照菱花伴晓妆。别后郎情宁似月,瑶阶随影度孤房。...
  • 秋晓闻鸿
    斗转砧稀秋夜阑,朔云遥度雁声寒。梦回旅馆灯初落,书寄衡阳叶正残。隐隐断行迷极浦,苍苍斜月带......
  • 海上岁朝
    海国春初转,还开腊社筵。世情回旧历,衰病入新年。往事鸡声尽,闲愁柳色偏。从兹复朝暮,苏晋浪......
  • 情诗
    美人临高楼,青蛾眄来久。何许系相思,一带横塘柳。横塘柳初齐,梁燕筑巢栖。双双飞不去,莫蹴柳......