有范 >古诗 >荥阳唐高祖太宗石刻像〈并叙〉诗意和翻译_宋代诗人苏辙
2025-07-23

荥阳唐高祖太宗石刻像〈并叙〉

宋代  苏辙  

荥阳大海院高齐石像二,高不数寸,而姿制甚妙。
唐高祖为郑州刺史,太宗方幼而病甚,祷之即愈。
因各为一碑,刻弥勒佛,且记其事,至今皆在。
元祐二年九月,祭告永裕陵,过而观焉,作小诗以授院僧。
谁言肤寸像,胜力妙人天。
欲疗众生病,阴扶济世贤。
身微须覆护,眼净照几先。
岂为成功报,犹应历劫缘。

荥阳唐高祖太宗石刻像〈并叙〉作者简介

苏辙(1039—1112年),字子由,汉族,眉州眉山(今属四川)人。嘉祐二年(1057)与其兄苏轼同登进士科。神宗朝,为制置三司条例司属官。因反对王安石变法,出为河南推官。哲宗时,召为秘书省校书郎。元祐元年为右司谏,历官御史中丞、尚书右丞、门下侍郎因事忤哲宗及元丰诸臣,出知汝州,贬筠州、再谪雷州安置,移循州。徽宗立,徙永州、岳州复太中大夫,又降居许州,致仕。自号颍滨遗老。卒,谥文定。唐宋八大家之一,与父洵、兄轼齐名,合称三苏。

荥阳唐高祖太宗石刻像〈并叙〉翻译及注释

这首诗词是苏辙在宋代创作的,《荥阳唐高祖太宗石刻像〈并叙〉》。以下是这首诗词的中文译文:

荥阳大海院高齐石像二,
高不数寸,而姿制甚妙。
唐高祖为郑州刺史,
太宗方幼而病甚,祷之即愈。
因各为一碑,刻弥勒佛,
且记其事,至今皆在。
元祐二年九月,祭告永裕陵,
过而观焉,作小诗以授院僧。
谁言肤寸像,胜力妙人天。
欲疗众生病,阴扶济世贤。
身微须覆护,眼净照几先。
岂为成功报,犹应历劫缘。

这首诗词描述了荥阳大海院内的两座唐高祖和太宗的石刻像。这些像虽然只有数寸高,但制作非常精细。诗中提到,当唐高祖担任郑州刺史时,太宗还是幼童且病重,唐高祖祷告之后,太宗的病情立即好转。为了纪念这一奇迹,他们各自刻了一块石碑,上面雕刻了弥勒佛并记录了这个故事。这些石碑至今仍然保存完好。

诗人在元祐二年九月时,前往祭奠永裕陵,并顺便观赏了这些石刻像。他为了表达对这些石刻的赞美和敬意,创作了这首小诗并送给了寺院的僧人。

诗人在诗中质问说,谁能说这些肤寸高的石刻像不胜于力士和妙人天。他表达了这些石刻的神奇力量,能够治愈众生的疾病,阴阳相助,拯救世间贤人。他提到石刻像的身躯微小,需要得到保护,但眼睛却是明亮的,能够照耀出未来的方向。最后,他认为这些石刻并非为了报答成功,而是应该视为历劫缘份的一部分。

这首诗词以简洁的语言描绘了荥阳大海院中唐高祖和太宗的石刻像,并通过对其神奇力量和意义的思考,表达了诗人对这些石刻的赞美和敬意。

荥阳唐高祖太宗石刻像〈并叙〉拼音读音参考

xíng yáng táng gāo zǔ tài zōng shí kè xiàng bìng xù
荥阳唐高祖太宗石刻像〈并叙〉

xíng yáng dà hǎi yuàn gāo qí shí xiàng èr, gāo bù shù cùn, ér zī zhì shén miào.
荥阳大海院高齐石像二,高不数寸,而姿制甚妙。
táng gāo zǔ wèi zhèng zhōu cì shǐ, tài zōng fāng yòu ér bìng shén, dǎo zhī jí yù.
唐高祖为郑州刺史,太宗方幼而病甚,祷之即愈。
yīn gè wèi yī bēi, kè mí lè fó, qiě jì qí shì, zhì jīn jiē zài.
因各为一碑,刻弥勒佛,且记其事,至今皆在。
yuán yòu èr nián jiǔ yuè, jì gào yǒng yù líng, guò ér guān yān, zuò xiǎo shī yǐ shòu yuàn sēng.
元祐二年九月,祭告永裕陵,过而观焉,作小诗以授院僧。
shuí yán fū cùn xiàng, shèng lì miào rén tiān.
谁言肤寸像,胜力妙人天。
yù liáo zhòng shēng bìng, yīn fú jì shì xián.
欲疗众生病,阴扶济世贤。
shēn wēi xū fù hù, yǎn jìng zhào jǐ xiān.
身微须覆护,眼净照几先。
qǐ wèi chéng gōng bào, yóu yīng lì jié yuán.
岂为成功报,犹应历劫缘。


相关内容:

宿荥阳甯氏园

次韵刘贡父西掖种竹

次韵贡父子开直宿

次韵子瞻郭熙平远二绝

和子瞻次孙觉谏议韵题郡伯闸上斗野亭见寄


相关热词搜索:唐高祖太宗荥阳石刻
热文观察...
  • 次韵钱勰待制秋怀
    壮心老自消,秋思悲不怨。中怀不堪七,那用日食万。朝阳净涂潦,白露沾草蔓。夹衣搜故褚,酒债积......
  • 送欧阳辩
    我年十九识君翁,须发白尽颧颊红。奇姿云卷出翠阜,高论河决生清风。我时少年岂知道,因缘父兄愿......
  • 问蔡肇求李公麟画观音德云
    好事桓灵宝,多才顾长康。何尝为人画,但可设奇将。久聚要当散,能分慰所望。清新二大士,畀我夜......
  • 次韵王钦臣秘监英殿井
    碧甃涵云液,铜瓶响玉除。汲花攒点罢,洒雾唤班初。龙饼煎无数,螭研滴有余。従官方醉饱,一酌解......
  • 送王宗望郎中赴河东漕
    春初戎马掠河壖,属国仓皇不解鞍。未免驱民馈边食,旋闻奉使辍郎官。年高转觉精神胜,虑稳要令事......