有范 >古诗 >越中诗意和翻译_唐代诗人许浑
2025-07-17

越中

唐代  许浑  

写山  喜悦  

石城花暖鹧鸪飞,征客春帆秋不归。
犹自保郎心似石,绫梭夜夜织寒衣。

越中作者简介

许浑,晚唐最具影响力的诗人之一,七五律尤佳,后人拟之与诗圣杜甫齐名,更有“许浑千首诗,杜甫一生愁”之语。

越中翻译及注释

诗词:《越中》

石城花暖鹧鸪飞,
征客春帆秋不归。
犹自保郎心似石,
绫梭夜夜织寒衣。

中文译文:
石城花儿盛开,鹧鸪在空中翱翔,
征战的客人们,春天出发的帆船到了秋天也不归来。
我仍然坚定地守护着你,我的心像块石头,
每个夜晚继续用丝线织起寒冷的衣裳。

诗意:
这首诗词描绘了越城的春天景色,暖暖的花儿盛开,鹧鸪在空中飞翔。然而,征战的客人们离开家乡,出发去远方,帆船载着他们的梦想和期待,在春天乘风破浪,到了秋天却没有归来。作者却仍然坚定地守护着心爱的人,用自己的双手为他织制寒冷的衣裳,表达了深情和等待的心情。

赏析:
《越中》这首诗词以简洁的句子揭示了一个深情的故事,通过描写自然景色和寒冷的夜晚,表达了作者对征战者的深情和等待。此诗以几句简短的话语,烘托了诗人心中深情的场景,展示了作者的才思和对情感的把握。同时,通过描绘花儿盛开和鹧鸪翱翔的景象,与征战的客人相对照,突出了作者内心对归乡者的思念和担忧。整首诗词表达了作者深深的爱和忠诚,体现了家庭的重要性和等待的艰辛。

越中拼音读音参考

yuè zhōng
越中

shí chéng huā nuǎn zhè gū fēi, zhēng kè chūn fān qiū bù guī.
石城花暖鹧鸪飞,征客春帆秋不归。
yóu zì bǎo láng xīn shì shí, líng suō yè yè zhī hán yī.
犹自保郎心似石,绫梭夜夜织寒衣。


相关内容:

送贾岛往金州谒姚员外

戏题友人壁

王可封临终

大卤平后移家到永乐县居书怀十韵寄刘韦…于此县寄居


相关热词搜索:
热文观察...
  • 宿东岩寺晓起
    野寺寒塘晓,游人一梦分。钟残数树月,僧起半岩云。宿鸟惊初见,幽泉落不闻。吟馀凭前槛,红叶下......
  • 王十二兄与畏之员外相访见招小饮…以悼亡日近不去因寄
    谢傅门庭旧末行,今朝歌管属檀郎。更无人处帘垂地,欲拂尘时簟竟床。嵇氏幼男犹可悯,左家娇女岂......
  • 明禅师院酬从兄见寄
    贞吝嫌兹世,会心驰本原。人非四禅缚,地绝一尘喧。霜露欹高木,星河压故园。斯游傥为胜,九折幸......
  • 汉宫
    通灵夜醮达清晨,承露盘晞甲帐春。王母不来方朔去,更须重见李夫人。...
  • 又效江南曲
    郎船安两桨,侬舸动双桡。扫黛开宫额,裁裙约楚腰。乖期方积思,临酒欲拌娇。莫以采菱唱,欲羡秦......