“-ㄹ 뿐이다”韩汉翻译

(无对应词汇)

앞에 오는 말이 나타내는 상태나 상황 이외에 다른 어떤 것도 없음을 나타내는 표현.

表示除了前面表达的状态或状况以外，什么也不存在。

• 촉망되던 작가가 젊은 나이에 저세상에 갔다니 안타까울 뿐이다.
• 민준이는 떨어져 있던 가족들을 오랜만에 만나니 그저 반가울 뿐이었다.
• 유민이는 화가 난 것이 아니라 그저 말수가 적은 성격일 뿐이다.
• 가: 승규 씨, 성실하게 일하시는 모습이 보기 좋네요.
  나: 아닙니다. 저는 제가 맡은 일을 할 뿐입니다.