“조류1”韩汉翻译

1.潮流

1. 밀물과 썰물 때문에 생기는 바닷물의 흐름.

由潮汐引起的海水的流动。

• 조류의 변화.
• 조류가 급하다.
• 조류가 빠르다.
• 조류가 세다.
• 조류를 살피다.
• 서해안 일대는 동해안에 비해서 조류가 센 편이다.
• 이 갯벌에는 조류의 차이를 이용한 발전 시설이 세워질 예정이다.
• 이 해협은 조류가 급해서 밀물을 타면 순식간에 먼 바다로 떠갈 수 있다.
• 가: 서해안에서 조기가 많이 잡히지요?
  나: 응. 조기는 수심이 깊고 조류가 빠른 곳에서 잡혀.
  

2.潮流

2. 시대에 따른 경향의 흐름.

时代发展的趋势。

• 시대적 조류.
• 세계적 조류.
• 조류의 변천.
• 밀려드는 조류.
• 조류를 막다.
• 인권 존중의 중요성은 세계적 조류를 타고 더욱 높아지고 있다.
• 이 영화제는 전 세계 영화 문화의 조류를 주도하는 행사 중 하나이다.
• 가: 조선 말기에 개화를 막으려는 노력이 뜻대로 이루어지지 않았던 것 같아.
  나: 세계적 조류를 막을 수가 있었겠어?