有范 >古诗 >代柬促陈居士归诗意和翻译_宋代诗人刘宰
2025-07-18

代柬促陈居士归

宋代  刘宰  

一棹东游久未归,羞囊应已典春衣。
淡烟疏柳鲈鱼市,底事流涎对落晖。

代柬促陈居士归翻译及注释

《代柬促陈居士归》是宋代刘宰创作的一首诗词。以下是这首诗词的中文译文、诗意和赏析。

中文译文:
一支船东游久未归,
羞囊应已典春衣。
淡烟疏柳鲈鱼市,
底事流涎对落晖。

诗意:
这首诗词描述了一个人久久未归的情景。诗人代替他人写柬,催促陈居士早日归来。他在柬信中表达了自己对归期的期待和焦急之情。诗人以船行东方为比喻,将陈居士的远行比作一支船在远方漂泊,暗示他久未回家。诗人感到遗憾和羞愧,因为陈居士已经典当了自己的春衣,这是他临行前抵押的物品。

在描述自然景物方面,诗人描绘了烟雾缭绕中疏落的柳树和鲈鱼市场。这些景物给人一种淡淡的意境和落寞的感觉。最后一句诗以"底事流涎对落晖"作结,表达了诗人内心的思绪和对落日的凄美感叹。

赏析:
《代柬促陈居士归》描绘了离别和思念之情,展现了诗人对亲友归来的盼望和焦急。通过船行东游、羞囊典春衣等细节描写,诗人将自己的情感与自然景物相融合,营造出一种淡然凄美的意境。这首诗词抒发了离情别绪和对归期的殷切期盼,同时也表达了对时光逝去和人事变迁的思考。整体上,这首诗词以简洁的语言和凄美的意象展现了诗人的内心世界,给人以深思和共鸣。

代柬促陈居士归拼音读音参考

dài jiǎn cù chén jū shì guī
代柬促陈居士归

yī zhào dōng yóu jiǔ wèi guī, xiū náng yīng yǐ diǎn chūn yī.
一棹东游久未归,羞囊应已典春衣。
dàn yān shū liǔ lú yú shì, dǐ shì liú xián duì luò huī.
淡烟疏柳鲈鱼市,底事流涎对落晖。


相关内容:

代赋寿宁宗潜邸

答钟元达觅藉栽二首

答钟元达觅藉栽二首

答王虞卿邀游山

次韵谢范黄中运管二绝


相关热词搜索:居士
热文观察...
  • 代赋三十韵呈李果州
    退之抗表出潮阳,高风万世为美谈。衡开云气偶然尔,浪占显晦吾所惭。皇华使者课第一,诏归台省陪......
  • 代柬答徐监押
    隋堤绿柳洋清流,画舸输君烂漫游。柘荡高湖须老伴,不妨捩柁出湾头。...
  • 代柬寄当涂大夫王去非
    闻道王明府,仁声已四傅。催科能不扰,赋入自争先。理到顽民服,仁渐黠吏悛。俊良搜士类,疾苦访......
  • 冬日即事
    飞廉不解却丰隆,结就浓阴万里同。须信碧霄无点滓,晓来红日自生东。...
  • 代柬苏佥
    七十收身古战场,归来八十更康强。酒阑庭户秋光好,想见诗成一缕香。...