有范 >古诗 >题平望驿诗意和翻译_唐代诗人张祜
2025-12-12

题平望驿

唐代  张祜  

一派吴兴水,西来此驿分。
路遥经几日,身去是孤云。
雨气朝忙蚁,雷声夜聚蚊。
何堪秋草色,到处重离群。

题平望驿作者简介

张祜 字承吉,邢台清河人,唐代著名诗人。出生在清河张氏望族,家世显赫,被人称作张公子,有“海内名士”之誉。张祜的一生,在诗歌创作上取得了卓越成就。“故国三千里,深宫二十年”张祜以是得名,《全唐诗》收录其349首诗歌。

题平望驿翻译及注释

译文:
一片吴兴的水,分开了这个平望的驿站。
长途跋涉了好几天,自己像一朵孤雁。
雨气清晨繁忙的蚂蚁,雷声夜晚聚集的蚊子。
秋天的草色让人心情沉重,到处都是离散的群体。

诗意:
这首诗描绘了一个旅途孤寂的景象。诗中的主人公思念着远方的人,走过了漫长的道路,身处陌生的环境中。他感叹自己像孤雁一样独自飞行,无依无靠。同时,诗人用生动的比喻描绘了旅途中的景象,雨天里蚂蚁的忙碌和雷声下蚊子的聚集,凸显了诗人的孤独与无助。最后,诗人以秋草的色彩来表达内心的沉重和离散的群体,揭示了曲折多变的人生经历。

赏析:
这首诗以简洁的语言描绘了一个人在旅途中的孤独和苦闷,以及置身陌生环境中的困境和思乡之情。通过对细节的描绘,诗人表达了对远方的深深思念和无助感。同时,诗人用动物的行为来进行比喻,使整首诗充满了生动的形象和意象,增强了读者的感受力。通过运用形象生动的语言和细腻的描写手法,诗人成功地传递了一种孤独和离散的情感,抒发了对旅途和生活的无奈与忧伤。整首诗简练而意味深长,给人留下深刻的印象。

题平望驿拼音读音参考

tí píng wàng yì
题平望驿

yī pài wú xīng shuǐ, xī lái cǐ yì fēn.
一派吴兴水,西来此驿分。
lù yáo jīng jǐ rì, shēn qù shì gū yún.
路遥经几日,身去是孤云。
yǔ qì cháo máng yǐ, léi shēng yè jù wén.
雨气朝忙蚁,雷声夜聚蚊。
hé kān qiū cǎo sè, dào chù zhòng lí qún.
何堪秋草色,到处重离群。


相关内容:

题陆墉金沙洞居

王家五弦

赠处士

和杜牧之齐山登高

溪行寄京师故人道侣


相关热词搜索:
热文观察...
  • 送朴处士归新罗
    少年离本国,今去已成翁。客梦孤舟里,乡山积水东。鳌沈崩巨岸,龙斗出遥空。学得中华语,将归谁......
  • 钩弋夫人词
    惆怅云陵事不回,万金重更筑仙台。莫言天上无消息,犹是夫人作鸟来。...
  • 题真娘墓(在虎丘西寺内)
    佛地葬罗衣,孤魂此是归。舞为蝴蝶梦,歌谢伯劳飞。翠发朝云在,青蛾夜月微。伤心一花落,无复怨......
  • 骆谷行
    扪云袅栈入青冥,鞿马铃骡傍日星。仰踏剑棱梯万仞,下缘冰岫杳千寻。山花织锦时聊看,涧水弹琴不......
  • 禅智寺
    宝殿依山嶮,临虚势若吞。画檐齐木末,香砌压云根。远景窗中岫,孤烟竹里村。凭高聊一望,乡思隔......